peinigen

(weiter geleitet durch peinig)

pei·ni·gen

 <peinigst, peinigte, hat gepeinigt> peinigen VERB (mit OBJ) jmd./etwas peinigt jmdn. geh. quälen peinigende Schmerzen, Die Mücken peinigten uns., Die Soldaten peinigten ihre Gefangenen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

pei•ni•gen

; peinigte, hat gepeinigt; [Vt/i]
1. etwas peinigt (jemanden) geschr; etwas schmerzt intensiv und erzeugt Leid ≈ etwas quält <Hunger, Durst, das schlechte Gewissen, Reue, Schmerzen>: peinigende Schmerzen; [Vt]
2. jemanden/ein Tier peinigen geschr veraltend ≈ quälen
|| zu
2. Pei•ni•ger der; -s, -; Pei•ni•ge•rin die; -, -nen; Pei•ni•gung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

peinigen


Partizip Perfekt: gepeinigt
Gerundium: peinigend

Indikativ Präsens
ich peinige
du peinigst
er/sie/es peinigt
wir peinigen
ihr peinigt
sie/Sie peinigen
Präteritum
ich peinigte
du peinigtest
er/sie/es peinigte
wir peinigten
ihr peinigtet
sie/Sie peinigten
Futur
ich werde peinigen
du wirst peinigen
er/sie/es wird peinigen
wir werden peinigen
ihr werdet peinigen
sie/Sie werden peinigen
Würde-Form
ich würde peinigen
du würdest peinigen
er/sie/es würde peinigen
wir würden peinigen
ihr würdet peinigen
sie/Sie würden peinigen
Konjunktiv I
ich peinige
du peinigest
er/sie/es peinige
wir peinigen
ihr peiniget
sie/Sie peinigen
Konjunktiv II
ich peinigte
du peinigtest
er/sie/es peinigte
wir peinigten
ihr peinigtet
sie/Sie peinigten
Imperativ
peinig (du)
peinige (du)
peinigt (ihr)
peinigen Sie
Futur Perfekt
ich werde gepeinigt haben
du wirst gepeinigt haben
er/sie/es wird gepeinigt haben
wir werden gepeinigt haben
ihr werdet gepeinigt haben
sie/Sie werden gepeinigt haben
Präsensperfekt
ich habe gepeinigt
du hast gepeinigt
er/sie/es hat gepeinigt
wir haben gepeinigt
ihr habt gepeinigt
sie/Sie haben gepeinigt
Plusquamperfekt
ich hatte gepeinigt
du hattest gepeinigt
er/sie/es hatte gepeinigt
wir hatten gepeinigt
ihr hattet gepeinigt
sie/Sie hatten gepeinigt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gepeinigt
du habest gepeinigt
er/sie/es habe gepeinigt
wir haben gepeinigt
ihr habet gepeinigt
sie/Sie haben gepeinigt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gepeinigt
du hättest gepeinigt
er/sie/es hätte gepeinigt
wir hätten gepeinigt
ihr hättet gepeinigt
sie/Sie hätten gepeinigt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

peinigen

to tantalize, to torment, excruciate, harry, harrow

peinigen

tourmenter

peinigen

acı vermek, azap çektirmek, işkence etmek

peinigen

torturar

pei|ni|gen

vt → to torture; (fig) → to torment; jdn bis aufs Blut peinigen → to torture sb till he bleeds; (fig) → to torment sb mercilessly; von Schmerzen/Zweifeln gepeinigt → tormented by pain/doubt, racked with pain/doubt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. bis zum Letzten peinigen [ugs.]→to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Letzte peinigen [ugs.]→to torment sb. mercilessly
jdn. bis aufs Blut peinigen [ugs.]→to torment sb. mercilessly