Orangensaft
(weiter geleitet durch orangensäfte)Sạft
der; -(e)s, Säf•te1. eine Flüssigkeit, die man aus Obst od. Gemüse gewinnt und die man trinken kann <gesüßter, gezuckerter, frisch gepresster, reiner Saft; Saft auspressen, einkochen, in Flaschen abfüllen, trinken>
|| K-: Saftkur, Saftpresse
|| -K: Apfelsaft, Gemüsesaft, Obstsaft, Orangensaft, Tomatensaft, Traubensaft, Zitronensaft
|| K-: Saftkur, Saftpresse
|| -K: Apfelsaft, Gemüsesaft, Obstsaft, Orangensaft, Tomatensaft, Traubensaft, Zitronensaft
2. eine Flüssigkeit, die in Pflanzen enthalten ist: Im Frühjahr steigt der Saft in den Bäumen nach oben, und sie bekommen neue Blätter
3. die Flüssigkeit, die Fleisch verliert, wenn man es kocht od. brät <etwas im eigenen Saft schmoren>
|| -K: Bratensaft, Fleischsaft
|| -K: Bratensaft, Fleischsaft
4. gespr ≈ (elektrischer) Strom: In dieser Batterie ist kein Saft mehr
5. der Saft der Reben lit ≈ Wein
|| -K: Rebensaft
|| -K: Rebensaft
6. ein Baum o. Ä. steht in vollem Saft ein Baum o. Ä. bekommt (im Frühjahr) neue Triebe und Blüten
|| ID jemanden im eigenen Saft schmoren lassen gespr; jemandem, dem es aus eigener Schuld schlecht geht, nicht helfen; ohne Saft und Kraft gespr; völlig kraftlos; keinen Saft in den Knochen haben gespr; keine Kraft mehr haben
|| ID jemanden im eigenen Saft schmoren lassen gespr; jemandem, dem es aus eigener Schuld schlecht geht, nicht helfen; ohne Saft und Kraft gespr; völlig kraftlos; keinen Saft in den Knochen haben gespr; keine Kraft mehr haben
Oran•ge
1 [o'rãːʒə, o'raŋʒə] die; -, -n; eine süße, runde Frucht mit dicker, rotgelber Schale, die in warmen Ländern wächst und die innen in Spalten unterteilt ist ≈ Apfelsine <eine Orange auspressen, schälen>|| ↑ Abb. unter Obst
|| K-: Orangenbaum, Orangenlimonade, Orangenmarmelade, Orangensaft, Orangenschale, Orangenscheibe, Orangenschnitz
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen
Orangensaft
succo d'arancia, succo di aranciaOrangensaft
عَصِيرُ بُرْتُقَالٍOrangensaft
pomerančová šťávaOrangensaft
appelsinjuiceOrangensaft
χυμός πορτοκαλιούOrangensaft
orange juiceOrangensaft
jugo de naranja, zumo de naranjaOrangensaft
appelsiinimehuOrangensaft
jus d’orangeOrangensaft
sok od narančeOrangensaft
オレンジジュースOrangensaft
오렌지 주스Orangensaft
jus d'orangeOrangensaft
appelsinjuiceOrangensaft
sok pomarańczowyOrangensaft
suco de laranja, sumo de laranjaOrangensaft
апельсиновый сокOrangensaft
apelsinjuiceOrangensaft
น้ำส้มOrangensaft
portakal suyuOrangensaft
nước camOrangensaft
橙汁| frisch gepresster Orangensaft | → | freshly squeezed orange juice |
| Karotten- und Orangensaft | → | carrot orange juice |
| [alkoholisches Getränk aus Sekt und Orangensaft] | → | mimosa [Am.] |