oberflächlich
(weiter geleitet durch oberflächlichstes)ober·fläch·lich
Adj. ober·fläch·lich
oberflächlich
1. so, dass etwas nur die Oberfläche 1 betrifft und nicht tief eindringt eine oberflächliche Verletzung
2. flüchtig so, dass man etwas ziemlich schnell und daher nicht gründlich betrachtet oder prüft Sie hatten das Buch nur oberflächlich gelesen., die Akten nur oberflächlich durchsehen
3. abwert. ohne tiefes Interesse für andere Menschen oder Dinge eine oberflächliche Person
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
ober•fläch•lich
Adj1. nicht gründlich und detailliert <eine Darstellung, Kenntnisse; etwas nur oberflächlich behandeln, betrachten>
2. kurz, flüchtig und nicht intensiv <eine Bekanntschaft; etwas nur oberflächlich kennen>
3. pej; ohne Interesse an geistigen Werten <ein Charakter, ein Mensch>
|| hierzu Ober•fläch•lich•keit die; meist Sg
|| hierzu Ober•fläch•lich•keit die; meist Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
oberflächlich
(ˈoːbɐflɛçlɪç)adjektiv
1. räumlich an der Oberfläche eine oberflächliche Verletzung
2. gründlich nicht genau, ohne Details oder Hintergründe zu beachten bei oberflächlicher Betrachtung
3. abwertend Mensch, Charakter ohne geistige Tiefe
oberflächlich
adverb
gründlich oberflächlich betrachtet Ich kenne ihn nur oberflächlich.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
oberflächlich:
scheinbarvordergründig,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen
oberflächlich
superficial, sketchy, cursorily, perfunctorily, sketchily, superficially, shallow, trivial, glib, surficial, factoidoberflächlich
superficialoberflächlich
superficialoberflächlich
superficialeoberflächlich
superficialoberflächlich
поверхностныйoberflächlich
superficieloberflächlich
oppervlakkigoberflächlich
سَطْحِيoberflächlich
povrchníoberflächlich
overfladiskoberflächlich
επιφανειακόςoberflächlich
pinnallinenoberflächlich
površanoberflächlich
表面的なoberflächlich
피상적인oberflächlich
overflatiskoberflächlich
powierzchownyoberflächlich
ytligoberflächlich
ผิวเผิน ไม่ลึกซึ้ง ไม่สำคัญoberflächlich
hời hợtoberflächlich
表面的oberflächlich
שטחיתober|fläch|lich
adj
(= flüchtig) → superficial; Kenntnisse → superficial, shallow; bei oberflächlicher Betrachtung → at a quick glance; seine Englischkenntnisse sind nur oberflächlich → his knowledge of English is only superficial; er ist sehr oberflächlich in seiner Arbeit → his work is very superficial; nach oberflächlicher Schätzung → at a rough estimate or guess
(= seicht) Mensch, Unterhaltung → superficial, shallow
adv
(= an der Oberfläche) → superficially, on the surface; er ist nur oberflächlich verletzt → he’s only got superficial injuries
(= flüchtig) → superficially, not thoroughly; sie arbeitet oberflächlich → she doesn’t do her work thoroughly; er hat die Arbeit sehr oberflächlich gemacht → he didn’t do the work very thoroughly; etw oberflächlich lesen → to skim through sth; jdn (nur) oberflächlich kennen → to know sb (only) slightly, to have a nodding acquaintance with sb; etw (nur) oberflächlich kennen → to have (only) a shallow or superficial knowledge of sth
(= seicht) → superficially; sich oberflächlich unterhalten → to have a superficial conversation; oberflächlich leben → to lead a superficial life
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
| oberflächlich aufgetragen | → | topically applied {pp} |
| oberflächlich betrachtet | → | superficially speaking |
| oberflächlich betrachtet | → | on the face of it |