Notstand

(weiter geleitet durch notständen)

Not·stand

 <Notstands (Notstandes), Notstände> der Notstand SUBST
1pol.: eine sehr schwierige Sitution In der Schulpolitik besteht ein offensichtlicher Notstand.
2pol.: rechtsw.: eine Krise oder gefährliche Situation, in der besondere Gesetze an die Stelle von normalerweise geltendem Recht treten Nach dem Erdbeben wurde der Notstand ausgerufen einen Notstand beheben einen Fehler oder eine schwierige Situation beseitigen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Not•stand

der; meist Sg, Jur
1. eine Situation, in der ein Staat od. Menschen in Gefahr sind und in der deswegen besondere Gesetze gelten <den Notstand ausrufen, erklären>
|| K-: Notstandsgebiet, Notstandsgesetz
2. eine Situation, in der man bestimmte Gesetze brechen darf, um sich od. jemanden vor einer Gefahr zu schützen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Notstand

(ˈnoːtʃtant)
substantiv männlich
Notstand(e)s , Notstände (-ʃtɛndə)
Pl. selten
1. Recht Politik Ausnahmezustand, wenn ein Staat in Gefahr ist Nach der Flutkatastrophe wurde der nationale Notstand ausgerufen. Wegen der Unruhen wurde ein dreimonatiger Notstand über das Land verhängt.
2. gefährliche oder schwierige Situation ein Notstand im Bildungswesen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

Notstand

hukuk açısından zorunluluk hali, sıkıyönetim

Notstand

emergency, crisis

Not|stand

mcrisis; (Pol) → state of emergency; (Jur) → emergency; innerer Notstanddomestic or internal state of emergency; äußerer Notstandthreat of invasion or attack; nationaler Notstandnational (state of) emergency; ziviler Notstanddisaster; übergesetzlicher Notstand emergency situation in which a law no longer holds; den Notstand ausrufento declare a state of emergency; einen Notstand behebento end or put an end to a crisis; einen Notstand abwendento avert a crisis/an emergency
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
nationaler Notstandnational (state of) emergency
einen Notstand abwendento avert a crisis
polizeilicher Notstandpolice emergency