Nimbus

Nịm·bus

 <Nimbus, Nimbusse> der Nimbus SUBST

1. Heiligenschein

2. kein Plur. geh. das sehr hohe Ansehen, das jmd. hat Er ist vom Nimbus der Heiligkeit umgeben., Er hat den Nimbus, ein weiser Mann zu sein.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Nịm•bus

der; -; nur Sg, geschr; das extrem hohe Ansehen, das jemand (z. B. als Dichter) hat ≈ Ruhm <einer Sache den Nimbus geben>: Er hat den Nimbus, sehr gerecht zu sein

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Nimbus

nimbus, stralenkrans

Nimbus

nimbo

Nimbus

nimbus, rain cloud

Nimbus

auréole

Nimbus

نيمبوس

Nimbus

Nimbus

Nimbus

Nimbus

Nimbus

후광

Nimbus

Nimbus

Nịm|bus

m <-, -se> (= Heiligenschein) → halo, aureole; (fig) → aura; sich mit dem Nimbus der Anständigkeit umgeben → to surround oneself with an aura of respectability; im Nimbus der Heiligkeit stehen → to be thought of as a saint; einen Nimbus zerstören → to shatter or destroy a myth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Nimbus rauben	→	to debunk [Am.]
geheimnisvoller Nimbus	→	mystique