niederprasseln

nie·der·pras·seln

 <prasselt nieder, prasselte nieder, ist niedergeprasselt> niederprasseln VERB (ohne OBJ)

1. etwas prasselt nieder etwas fällt kräftig und schnell auf die Erde Plötzlich wurde es dunkel und der Regen prasselte nieder.

2. etwas prasselt (auf jmdn.) nieder jdm. bekommt etwas in großer Menge Nach seinem Vortrag prasselte die Kritik nur so auf ihn nieder.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nie•der•pras•seln

(ist) [Vi]

1. etwas prasselt nieder etwas fällt schnell und heftig auf die Erde <der Regen, der Hagel>

2. etwas prasselt (auf jemanden) nieder jemand bekommt etwas in großer Menge <Hiebe, Schläge; Fragen, Vorwürfe>: Nach seiner Rede prasselten die Vorwürfe auf ihn nieder

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

niederprasseln

Partizip Perfekt: niedergeprasselt
Gerundium: niederprasselnd

Indikativ Präsens

ich prassele nieder

ich prassle nieder

du prasselst nieder

er/sie/es prasselt nieder

wir prasseln nieder

ihr prasselt nieder

sie/Sie prasseln nieder

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

niederprasseln

pelt

nie|der+pras|seln

vi sep aux sein (Regen, Hagel etc) → to beat down, to hammer down; (fig: Beschimpfungen, Vorwürfe etc) → to rain or hail down

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007