neugierig

neu·gie·rig

Adj. neu·gie·rig

neugierig voller Neugierde neugierig auf etwas sein, Ich bin neugierig, ob die Regierung das wohl schafft., neugierig wie ein Kind sein

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

neu•gie•rig

Adj; neugierig (auf jemanden/etwas) voller Neugier ↔ ohne Interesse: ein neugieriges Kind; Ich bin neugierig, ob du das schaffst; Jetzt bin ich aber neugierig, wie du das Problem lösen willst; Ich bin neugierig darauf, was er sagen wird

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

neugierig

(ˈnɔygiːrɪç)
adjektiv

jdm neugierige Blicke zuwerfen

---

neugierig

adverb

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

neugierig

curious, inquisitive, nosy, inquisitively, inquisitorial, nosily, prying, snoopy, pryingly

neugierig

curieux

neugierig

curioso, ficcanaso

neugierig

nieuwsgierig, benieuwd, weetgierig

neugierig

curioso, bisbilhoteiro, xereta

neugierig

meraklı

neugierig

curioso, entrometido

neugierig

kíváncsi

neugierig

radoveden

neugierig

nyfiken

neugierig

nysgjerrig

neugierig

فُضُولِيّ, مُحِبٌّ لِلاسْتِطْلاع

neugierig

zvědavý

neugierig

nysgerrig

neugierig

αδιάκριτος, περίεργος

neugierig

tungetteleva, utelias

neugierig

preznatiželjan, znatiželjan

neugierig

知りたがる, 詮索好きな

neugierig

참견하기 좋아하는, 호기심이 강한

neugierig

ciekawy, wścibski

neugierig

любопытный, чрезмерно любопытный

neugierig

อยากรู้อยากเห็น

neugierig

thọc mạch, tò mò

neugierig

好奇的, 好管闲事的, 好奇

neugierig

好奇

neugierig

סקרן

neu|gie|rig

adj → inquisitive, curious (→ auf +acc → about); (pej) → prying, nosy (inf); (= gespannt) → longing or curious to know; Blick, Fragen → inquisitive; ein Neugieriger → an inquisitive person; (pej auch) → a nos(e)y parker (Brit inf), → a curious George (US inf); jdn neugierig machen → to excite or arouse sb’s curiosity; ich bin neugierig, ob → I wonder if; da bin ich aber neugierig! → this should be interesting, I can hardly wait (inf); sei nicht so neugierig! → don’t be so inquisitive or nosy (inf) → or such a nos(e)y parker (Brit inf) → or curious George (US inf) !

adv → full of curiosity; etw neugierig untersuchen → to study sth curiously; (Tier) → to examine sth inquisitively; er fragt zu neugierig → he’s too curious

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

neugierig herumschauen	→	to rubberneck [coll.]
neugierig machen	→	to intrigue
neugierig sein	→	to be nosey