nerven

(weiter geleitet durch nervtest)

nẹr·ven

 nerven
I. VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd./etwas nervt (jmdn.) umg. jmd. oder etwas stört (jmdn.) Die Musik nervt (mich) ganz schön!
II. VERB (mit OBJ) jmd. nervt jmdn. (mit etwas Dat.) umg. jmd. fragt oder bittet jmdn. so oft, dass es stört Also, allmählich nervst du mich mit diesen blöden Fragen!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nẹr•ven

[-f-]; nervte, hat genervt; gespr; [Vt/i]
1. jemand/etwas nervt (jemanden) jemand/etwas stört jemanden sehr ≈ jemand/etwas fällt jemandem auf die Nerven: Die Musik nervt mich, mach sie bitte aus; [Vt]
2. jemanden (mit etwas) nerven jemanden so lange fragen od. um etwas bitten, bis er ärgerlich wird: Allmählich nervt er mich mit seinen vielen Fragen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

nerven

(ˈnɛrfən)
verb transitiv
umgangssprachlich sehr lästig sein, stören Die Musik / Der Typ nervt doch! Hör auf, das nervt! Sie hat mich so lange genervt, bis ich nachgegeben habe.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nerven


Partizip Perfekt: genervt
Gerundium: nervend

Indikativ Präsens
ich nerve
du nervst
er/sie/es nervt
wir nerven
ihr nervt
sie/Sie nerven
Präteritum
ich nervte
du nervtest
er/sie/es nervte
wir nervten
ihr nervtet
sie/Sie nervten
Futur
ich werde nerven
du wirst nerven
er/sie/es wird nerven
wir werden nerven
ihr werdet nerven
sie/Sie werden nerven
Würde-Form
ich würde nerven
du würdest nerven
er/sie/es würde nerven
wir würden nerven
ihr würdet nerven
sie/Sie würden nerven
Konjunktiv I
ich nerve
du nervest
er/sie/es nerve
wir nerven
ihr nervet
sie/Sie nerven
Konjunktiv II
ich nervte
du nervtest
er/sie/es nervte
wir nervten
ihr nervtet
sie/Sie nervten
Imperativ
nerv (du)
nerve (du)
nervt (ihr)
nerven Sie
Futur Perfekt
ich werde genervt haben
du wirst genervt haben
er/sie/es wird genervt haben
wir werden genervt haben
ihr werdet genervt haben
sie/Sie werden genervt haben
Präsensperfekt
ich habe genervt
du hast genervt
er/sie/es hat genervt
wir haben genervt
ihr habt genervt
sie/Sie haben genervt
Plusquamperfekt
ich hatte genervt
du hattest genervt
er/sie/es hatte genervt
wir hatten genervt
ihr hattet genervt
sie/Sie hatten genervt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe genervt
du habest genervt
er/sie/es habe genervt
wir haben genervt
ihr habet genervt
sie/Sie haben genervt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte genervt
du hättest genervt
er/sie/es hätte genervt
wir hätten genervt
ihr hättet genervt
sie/Sie hätten genervt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Thesaurus
Übersetzungen

nerven

sinir

nerven

emboconner

nerven

nervi

nerven

nervios

nerven

zenuwen

nerven

nervos

nerven

nerwy

nerven

νεύρα

nerven

нерви

nerven

神经

nerven

神經

nerven

nervy

nerven

nerver

nerven

עצבים

nerven

神経

nerven

신경

nerven

Nerver

nerven

ประสาท

ner|ven

(inf)
vt jdn (mit etw) nerven → to get on sb’s nerves (with sth); genervt sein (= nervös sein) → to be worked up; (= gereizt sein) → to be irritated
vi das nervt → it gets on your nerves; du nervst! (inf) → you’re bugging me! (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Reizleitung der Nerven→nervous conduction (of stimuli/impulses)
jdn. nerven [ugs.]→to do sb.'s head in [Br.] [coll.]
jdm. auf die Nerven gehen→to be a pain in the neck [coll.]