neidlos
(weiter geleitet durch neidlosesten)Neid
der; -(e)s; nur Sg1. das Gefühl der Unzufriedenheit darüber, dass andere Leute etwas haben, das man selbst nicht hat, aber gern hätte <der pure Neid; etwas aus Neid tun; Neid empfinden>: Er platzte fast vor Neid, als sie mit dem neuen Auto vorfuhr
2. vor Neid grün werden/erblassen plötzlich starken Neid (1) spüren
|| ID meist das muss ihm/ihr der Neid lassen gespr; das muss man anerkennen, auch wenn man sonst Zweifel hat; (Das ist nur) der Neid der Besitzlosen gespr, oft hum; verwendet als Antwort, wenn jemand sagt, dass ein anderer zu viel (von etwas) hat: „Sie hat über deinen dicken Bauch gelacht.“ - „Na und? Da ist ja nur der Neid der Besitzlosen!“
|| hierzu neid•er•füllt Adj; neid•los Adj; neid•voll Adj;
|| NB: ↑ Missgunst
|| ID meist das muss ihm/ihr der Neid lassen gespr; das muss man anerkennen, auch wenn man sonst Zweifel hat; (Das ist nur) der Neid der Besitzlosen gespr, oft hum; verwendet als Antwort, wenn jemand sagt, dass ein anderer zu viel (von etwas) hat: „Sie hat über deinen dicken Bauch gelacht.“ - „Na und? Da ist ja nur der Neid der Besitzlosen!“
|| hierzu neid•er•füllt Adj; neid•los Adj; neid•voll Adj;
|| NB: ↑ Missgunst
Übersetzungen
neidlos
ungrudgingneidlos
senza invidianeid|los
adj → ungrudging, without envy
adv → graciously, gracefully; das gebe ich neidlos zu → I’m willing to admit it graciously; etw neidlos anerkennen → to acknowledge sth graciously