Narren

(weiter geleitet durch narrtet)

nạr·ren

 narren VERB (mit OBJ) jmd./etwas narrt jmdn. geh. täuschen Die Versuchung des Geldes narrte ihn sein ganzes Leben.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

narren


Partizip Perfekt: genarrt
Gerundium: narrend

Indikativ Präsens
ich narre
du narrst
er/sie/es narrt
wir narren
ihr narrt
sie/Sie narren
Präteritum
ich narrte
du narrtest
er/sie/es narrte
wir narrten
ihr narrtet
sie/Sie narrten
Futur
ich werde narren
du wirst narren
er/sie/es wird narren
wir werden narren
ihr werdet narren
sie/Sie werden narren
Würde-Form
ich würde narren
du würdest narren
er/sie/es würde narren
wir würden narren
ihr würdet narren
sie/Sie würden narren
Konjunktiv I
ich narre
du narrest
er/sie/es narre
wir narren
ihr narret
sie/Sie narren
Konjunktiv II
ich narrte
du narrtest
er/sie/es narrte
wir narrten
ihr narrtet
sie/Sie narrten
Imperativ
narr (du)
narre (du)
narrt (ihr)
narren Sie
Futur Perfekt
ich werde genarrt haben
du wirst genarrt haben
er/sie/es wird genarrt haben
wir werden genarrt haben
ihr werdet genarrt haben
sie/Sie werden genarrt haben
Präsensperfekt
ich habe genarrt
du hast genarrt
er/sie/es hat genarrt
wir haben genarrt
ihr habt genarrt
sie/Sie haben genarrt
Plusquamperfekt
ich hatte genarrt
du hattest genarrt
er/sie/es hatte genarrt
wir hatten genarrt
ihr hattet genarrt
sie/Sie hatten genarrt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe genarrt
du habest genarrt
er/sie/es habe genarrt
wir haben genarrt
ihr habet genarrt
sie/Sie haben genarrt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte genarrt
du hättest genarrt
er/sie/es hätte genarrt
wir hätten genarrt
ihr hättet genarrt
sie/Sie hätten genarrt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

narren

jesters, to hoax

narren

mystifier

nạr|ren

vt (geh) jdn narren (= zum Besten haben) → to make a fool of sb, to fool sb; (= täuschen) → to dupe sb, to fool sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]→For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]
Kinder und Narren reden die Wahrheit.→Children and fools speak the truth.
Er hat mich zum Narren gehalten.→He has made a perfect fool of me.