namenlos

(weiter geleitet durch namenloseste)

na·men·los

Adj. na·men·los
namenlos nicht steig.
1. anonym ohne Namen Auf der Party waren nur namenlose Gesichter., die namenlosen Toten
2. geh. groß Sie hatte eine namenlose Freude.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

na•men•los

Adj
1. so, dass der Name der betroffenen Person(en) nicht bekannt ist <ein Spender, die Toten>
2. geschr ≈ sehr groß <Elend, Schmerz, Trauer, Glück o. Ä.>
|| zu
1. und
2. Na•men•lo•sig•keit die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

namenlos

(ˈnaːmənloːs)
adjektiv
1. Opfer, Tote ohne dass der Name bekannt ist Der Spender wollte namenlos bleiben.
2. gehoben Grauen, Leid, Schmerz sehr intensiv, groß
3. Kind, Jungtier noch ohne Namen Der neu entdeckte Stern ist noch namenlos.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

namenlos

adsız

namenlos

anónimo

namenlos

sans nom

namenlos

anonimo

namenlos

naamloos

namenlos

nameless

namenlos

无名

namenlos

無名

na|men|los

adj
nameless (auch fig), → unnamed; Helferanonymous; er will namenlos bleibenhe wishes to remain anonymous; die Millionen der Namenlosenthe nameless millions
(geh: = unsäglich) → nameless, unspeakable, unutterable
adv (geh: = äußerst) → unspeakably, unutterably
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007