nachjagen

(weiter geleitet durch nachjagten)

nach·ja·gen

 nachjagen VERB (ohne OBJ) jmd. jagt jmdm./etwas nach jmdn. oder etwas verfolgen, um ihn/es auf jeden Fall zu fangen oder zu erreichen Die Polizei jagte den Bankräubern durch die ganze Stadt nach., dem Glück nachjagen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nach•ja•gen

(ist) [Vi] jemandem nachjagen jemanden (meist mit einem Fahrzeug) verfolgen, um ihn zu ergreifen ≈ jemandem hinterherjagen: einem flüchtenden Bankräuber nachjagen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

nachjagen


Partizip Perfekt: nachgejagt
Gerundium: nachjagend

Indikativ Präsens
ich jage nach
du jagst nach
er/sie/es jagt nach
wir jagen nach
ihr jagt nach
sie/Sie jagen nach
Präteritum
ich jagte nach
du jagtest nach
er/sie/es jagte nach
wir jagten nach
ihr jagtet nach
sie/Sie jagten nach
Futur
ich werde nachjagen
du wirst nachjagen
er/sie/es wird nachjagen
wir werden nachjagen
ihr werdet nachjagen
sie/Sie werden nachjagen
Würde-Form
ich würde nachjagen
du würdest nachjagen
er/sie/es würde nachjagen
wir würden nachjagen
ihr würdet nachjagen
sie/Sie würden nachjagen
Konjunktiv I
ich jage nach
du jagest nach
er/sie/es jage nach
wir jagen nach
ihr jaget nach
sie/Sie jagen nach
Konjunktiv II
ich jagte nach
du jagtest nach
er/sie/es jagte nach
wir jagten nach
ihr jagtet nach
sie/Sie jagten nach
Imperativ
jag nach (du)
jage nach (du)
jagt nach (ihr)
jagen Sie nach
Futur Perfekt
ich werde nachgejagt sein
du wirst nachgejagt sein
er/sie/es wird nachgejagt sein
wir werden nachgejagt sein
ihr werdet nachgejagt sein
sie/Sie werden nachgejagt sein
Präsensperfekt
ich bin nachgejagt
du bist nachgejagt
er/sie/es ist nachgejagt
wir sind nachgejagt
ihr seid nachgejagt
sie/Sie sind nachgejagt
Plusquamperfekt
ich war nachgejagt
du warst nachgejagt
er/sie/es war nachgejagt
wir waren nachgejagt
ihr wart nachgejagt
sie/Sie waren nachgejagt
Konjunktiv I Perfekt
ich sei nachgejagt
du seiest nachgejagt
er/sie/es sei nachgejagt
wir seien nachgejagt
ihr seiet nachgejagt
sie/Sie seien nachgejagt
Konjunktiv II Perfekt
ich wäre nachgejagt
du wärest nachgejagt
er/sie/es wäre nachgejagt
wir wären nachgejagt
ihr wäret nachgejagt
sie/Sie wären nachgejagt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

nachjagen

chasser

nach+ja|gen

vi sep aux sein +dat → to chase (after); Vergnügungen, dem Glück auch → to pursue
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
einem Phantom / Schatten nachjagen→to chase shadows
Gespenstern nachjagen→to chase ghosts