nörgeln

nọ̈r·geln

 <nörgelst, nörgelte, hat genörgelt> nörgeln VERB (ohne OBJ) jmd. nörgelt abwert. meckern ständig und ohne Grund kritisieren Was ich auch tue, er muss immer nörgeln.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nọ̈r•geln

; nörgelte, hat genörgelt; [Vi] (über jemanden/etwas) nörgeln pej; jemanden/etwas wegen kleiner Dinge immer wieder kritisieren ≈ meckern
|| hierzu Nọ̈rg•ler der; -s, -; nọ̈rg•le•risch Adj; nọ̈r•ge•lig Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

nörgeln

(ˈnœrgəln)
verb intransitiv
abwertend unzufrieden sein und Kritik üben Musst du ständig über das Essen nörgeln? Du hast gar keinen Grund zu nörgeln!
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

nörgeln

crab, to cavil, to crab, to grizzle, to grouch, to grouse, to nag, bellyache, grouch, nag, complain, grumble, whine

nörgeln

resmungar, rosnar

nörgeln

mızmızlanmak

nọ̈r|geln

vi → to moan, to grumble; (= kritteln) → to carp, to niggle (→ an +dat, → über +acc → about); er hat immer an allem zu nörgeln → he always finds something to moan about
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007