näherliegen

nä·her·lie·gen

 <liegst näher, lag näher, hat nähergelegen> näherliegen VERB (ohne OBJ) sein etwas liegt näher etwas ist besser oder sinnvoller oder wahrscheinlicher als etwas anderes Bei diesen Kosten liegt es näher, auf ein Auto zu verzichten.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

nä•her•lie•gen

; lag näher, hat/südd (A) (CH) ist nähergelegen; [Vi] etwas liegt näher als etwas etwas ist sinnvoller, geeigneter, wahrscheinlicher o. Ä. als etwas anderes ≈ etwas bietet sich an: Bei diesem Regen liegt es näher, zu Hause zu bleiben als spazieren zu gehen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

nä|her+lie|gen

$$? sep irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein), nä|her lie|gen %%? irreg (S Ger, Aus, Sw: aux sein)

vi (fig) → to be more obvious; (Verdacht auch) → to be more natural; was liegt näher, als … → what could be more obvious than …

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007