Musikinstrument

(weiter geleitet durch musikinstrumenten)

Mu·sik·ins·t·ru·ment

das <Musikinstruments (Musikinstrumentes), Musikinstrumente>

In•stru•mẹnt

das; -(e)s, -e

1. ein Gegenstand, mit dem man Musik macht <ein Instrument lernen, beherrschen, spielen, stimmen>: Sie spielt zwei Instrumente: Klavier und Gitarre
|| -K: Musikinstrument; Blasinstrument, Saiteninstrument, Schlaginstrument, Streichinstrument, Tasteninstrument

2. ein Gegenstand, mit dem (auch komplizierte) Tätigkeiten ausgeführt werden <feinmechanische, medizinische, optische Instrumente>: Die Schwester reicht dem Arzt bei der Operation die Instrumente zu
|| K-: Instrumentenkoffer

3. ein Instrument (+ Gen) ≈ Mittel: Presse und Fernsehen sind Instrumente der Nachrichtenübermittlung
|| -K: Machtinstrument

4. ein Instrument (+ Gen) eine Person, die von jemandem zu einem bestimmten Zweck benutzt wird ≈ Werkzeug (3): Er hat sie zu seinem (willenlosen) Instrument gemacht

Mu•sik

die; -, -en

1. meist Sg; Töne, die (harmonisch und) rhythmisch zu Melodien angeordnet sind <leise, gedämpfte, untermalende, elektronische, instrumentale, ernste, geistliche, klassische, moderne Musik; Musik machen, spielen, Musik hören>: Das Orchester spielt Musik von Mozart
|| K-: Musikinstrument, Musikkapelle, Musikkassette, Musikstück, Musiktheater, Musikwerk
|| -K: Blasmusik, Gitarrenmusik, Klaviermusik usw; Jazzmusik, Popmusik, Rockmusik, Schlagermusik, Volksmusik; Marschmusik, Tanzmusik, Unterhaltungsmusik; Filmmusik, Kirchenmusik, Radiomusik; Begleitmusik, Instrumentalmusik

2. nur Sg; die Kunst, Töne zu Musik (1) anzuordnen ≈ Tonkunst: Er studiert Musik am Konservatorium und lernt dort Dirigieren und Komponieren
|| K-: Musikakademie, Musikgeschichte, Musikhochschule, Musikkritik, Musiklehre, Musiktheorie

3. ohne Artikel, indeklinabel; ein Fach in der Schule, in dem Musik (2) unterrichtet wird
|| K-: Musikbuch, Musiklehrer, Musiknote, Musiksaal, Musikstunde

4. nur Sg, gespr ≈ Musikkapelle: eine Runde Bier für die Musik spendieren

5. nur Sg; die Musik + Gen ein angenehmer Klang, eine Harmonie: Er lauschte der Musik ihrer Stimme
|| ID meist Das ist Musik in meinen/für meine Ohren das höre ich gern; meist Da ist Musik drin das ist voller Vitalität

Übersetzungen