murmeln
(weiter geleitet durch murmelt)mụr·meln
<murmelst, murmelte, hat gemurmelt> murmeln VERB (mit OBJ/ohne OBJ) jmd. murmelt (etwas) jmd. spricht etwas leise und undeutlich Er murmelte eine Entschuldigung., Er murmelte vor sich hin.mụr•meln
; murmelte, hat gemurmelt; [Vt/i]1. (etwas) murmeln etwas sehr leise und undeutlich sagen: leise vor sich hin m; ein Gebet, einen Gruß murmeln; [Vi]
2. etwas murmelt ≈ etwas plätschert <ein Bach>
murmeln
(ˈmʊrməln)verb transitiv-intransitiv
leise und undeutlich sprechen Er murmelte etwas Unverständliches vor sich hin. Das Murmeln im Saal erstarb, als er ans Mikrofon trat.
murmeln
Partizip Perfekt: gemurmelt
Gerundium: murmelnd
Indikativ Präsens |
---|
ich murmele |
ich murmle |
du murmelst |
er/sie/es murmelt |
wir murmeln |
ihr murmelt |
sie/Sie murmeln |
Übersetzungen
Murmeln
mumble, mutter, to mumble, to murmur, to mutter, murmur, susurrationMurmeln
mompelen, brommen, gemompel, gemurmel, geprevel, morren, mummelen, murmelen, ruisen, suizelingMurmeln
mırıldanmak, bilye, zıpzıpMurmeln
farfugliare, brontolareMurmeln
يُغَمْغِمُMurmeln
mumlatMurmeln
mumleMurmeln
μουρμουρίζωMurmeln
refunfuñar, soploMurmeln
mutistaMurmeln
mrmljatiMurmeln
ブツブツ言うMurmeln
중얼중얼 말하다Murmeln
mumleMurmeln
zaszemraćMurmeln
бормотатьMurmeln
muttraMurmeln
พูดพึมพำMurmeln
lẩm bẩmMurmeln
咕哝, 杂音Murmeln
雜音etw. vor sich hin murmeln | → | to utter sth. under one's breath |
vor sich hin murmeln | → | to mumble (away) to oneself |
mit Murmeln spielen | → | to play marbles |