munkeln

(weiter geleitet durch munkelns)

mụn·keln

 <munkelst, munkelte, hat gemunkelt> munkeln VERB (ohne OBJ) jmd. munkelt, dass heimlich erzählen Man munkelt, dass ...
Munkelei
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mụn•keln

; munkelte, hat gemunkelt; [Vt/i] (etwas) (über jemanden) munkeln gespr; Dinge über andere Leute erzählen, die man oft nicht sicher weiß <allerhand, allerlei munkeln>: Im Dorf wird schon lange über seine Liebschaften gemunkelt; Man munkelt/Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat
|| NB: Als Objekt steht entweder ein dass-Satz oder ein Pronomen wie viel, allerhand, einiges
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

munkeln


Partizip Perfekt: gemunkelt
Gerundium: munkelnd

Indikativ Präsens
ich munkele
ich munkle
du munkelst
er/sie/es munkelt
wir munkeln
ihr munkelt
sie/Sie munkeln
Präteritum
ich munkelte
du munkeltest
er/sie/es munkelte
wir munkelten
ihr munkeltet
sie/Sie munkelten
Futur
ich werde munkeln
du wirst munkeln
er/sie/es wird munkeln
wir werden munkeln
ihr werdet munkeln
sie/Sie werden munkeln
Würde-Form
ich würde munkeln
du würdest munkeln
er/sie/es würde munkeln
wir würden munkeln
ihr würdet munkeln
sie/Sie würden munkeln
Konjunktiv I
ich munkele
du munkelest
du munklest
er/sie/es munkele
wir munkelen
wir munklen
ihr munkelet
ihr munklet
sie/Sie munkelen
sie/Sie munklen
Konjunktiv II
ich munkelte
du munkeltest
er/sie/es munkelte
wir munkelten
ihr munkeltet
sie/Sie munkelten
Imperativ
munkele (du)
munkle (du)
munkelt (ihr)
munkeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gemunkelt haben
du wirst gemunkelt haben
er/sie/es wird gemunkelt haben
wir werden gemunkelt haben
ihr werdet gemunkelt haben
sie/Sie werden gemunkelt haben
Präsensperfekt
ich habe gemunkelt
du hast gemunkelt
er/sie/es hat gemunkelt
wir haben gemunkelt
ihr habt gemunkelt
sie/Sie haben gemunkelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemunkelt
du hattest gemunkelt
er/sie/es hatte gemunkelt
wir hatten gemunkelt
ihr hattet gemunkelt
sie/Sie hatten gemunkelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemunkelt
du habest gemunkelt
er/sie/es habe gemunkelt
wir haben gemunkelt
ihr habet gemunkelt
sie/Sie haben gemunkelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemunkelt
du hättest gemunkelt
er/sie/es hätte gemunkelt
wir hätten gemunkelt
ihr hättet gemunkelt
sie/Sie hätten gemunkelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

munkeln

rumor, rumour

munkeln

dedikodusu çıkmak, kulaktan kulağa yayılmak, söylenmek

munkeln

murmurer

munkeln

plotkować, przebąkiwać, szeptać

mụn|keln

vti man munkelt or es wird gemunkelt, dass … → it’s rumoured (Brit) → or rumored (US) → that …, there’s a rumour (Brit) → or rumor (US) → that …; ich habe munkeln hören, dass … → I’ve heard it rumoured (Brit) → or rumored (US) → that …; man munkelt allerlei, allerlei wird gemunkelt → you hear all kinds of rumours (Brit) → or rumors (US); im Dunkeln ist gut munkeln → darkness is the friend of thieves/lovers
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007