montieren

mon·tie·ren

 montieren VERB (mit OBJ)

1. jmd. montiert etwas aus Einzelteilen zusammenbauen Er montiert Computer in der Fabrik., Ich habe die neue Geschirrspülmaschine schon montiert.

2. jmd. montiert etwas (an etwas Akk.) befestigen Er montiert gerade den Hängeschrank an die Wand.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mon•tie•ren

; montierte, hat montiert; [Vt]

1. etwas montieren mehrere Teile fest miteinander verbinden, sodass ein fertiges Gerät od. eine Konstruktion entsteht ↔ abmontieren: aus Stahlträgern eine Brücke montieren; am Fließband Autos montieren

2. etwas montieren etwas meist mit Schrauben an einem Ort befestigen ↔ abmontieren: einen Gepäckträger (auf das/dem Autodach) montieren; Wenn die Lampen montiert sind, sind wir fertig

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

montieren

(mɔnˈtiːrən)
verb transitiv kein ge-

1. Auto, Flugzeug aus Einzelteilen zusammenbauen

2. Antenne, Leitungen, Reifen irgendwo befestigen, an- oder einbauen einen Dachständer auf das / dem Auto montieren

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

montieren

Partizip Perfekt: montiert
Gerundium: montierend

Indikativ Präsens

ich montiere

du montierst

er/sie/es montiert

wir montieren

ihr montiert

sie/Sie montieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

montieren

to assemble, to fit, to install, to mount

montieren

monter

montieren

monteren, zetten

montieren

montar

montieren

monte etmek

montieren

montar

montieren

montare

mon|tie|ren

ptp <montiert>

vt

(Tech) → to install; (= zusammenbauen) → to assemble; (= befestigen) Bauteil → to fit (→ auf +acc, → an +acc → to); Dachantenne → to put up; (= aufstellen) Gerüst → to erect; etw an die Wand montieren → to fix sth to the wall

(Art, Film, Liter) Einzelteile → to create a montage from; aus etw montiert sein → to be a montage of sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007