mitarbeiten

(weiter geleitet durch mitarbeiteten)

mịt·ar·bei·ten

 mitarbeiten VERB (ohne OBJ)
1. jmd. arbeitet an etwas Dat. mit seine eigene Arbeitskraft (gemeinsam mit anderen) in eine Sache stecken Wer hat an diesem Projekt mitgearbeitet?
2. jmd. arbeitet irgendwie mit als Schüler am Unterricht aktiv teilnehmen und Fragen des Lehrers beantworten Er arbeitet im Unterricht kaum mit.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mịt•ar•bei•ten

(hat) [Vi]
1. (irgendwo) mitarbeiten einen Teil einer Arbeit machen <an/bei einem Projekt mitarbeiten>
2. im Unterricht zuhören, Fragen stellen und freiwillig Fragen beantworten ≈ mitmachen
|| hierzu Mịt•ar•beit die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

mitarbeiten

(ˈmɪt|arbaitən)
verb intransitiv trennbar
sich an einer Arbeit beteiligen an verschiedenen Projekten mitarbeiten Der Schüler arbeitet im Unterricht gut mit.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mitarbeiten


Partizip Perfekt: mitgearbeitet
Gerundium: mitarbeitend

Indikativ Präsens
ich arbeite mit
du arbeitest mit
er/sie/es arbeitet mit
wir arbeiten mit
ihr arbeitet mit
sie/Sie arbeiten mit
Präteritum
ich arbeitete mit
du arbeitetest mit
er/sie/es arbeitete mit
wir arbeiteten mit
ihr arbeitetet mit
sie/Sie arbeiteten mit
Futur
ich werde mitarbeiten
du wirst mitarbeiten
er/sie/es wird mitarbeiten
wir werden mitarbeiten
ihr werdet mitarbeiten
sie/Sie werden mitarbeiten
Würde-Form
ich würde mitarbeiten
du würdest mitarbeiten
er/sie/es würde mitarbeiten
wir würden mitarbeiten
ihr würdet mitarbeiten
sie/Sie würden mitarbeiten
Konjunktiv I
ich arbeite mit
du arbeitest mit
er/sie/es arbeite mit
wir arbeiten mit
ihr arbeitet mit
sie/Sie arbeiten mit
Konjunktiv II
ich arbeitete mit
du arbeitetest mit
er/sie/es arbeitete mit
wir arbeiteten mit
ihr arbeitetet mit
sie/Sie arbeiteten mit
Imperativ
arbeit mit (du)
arbeite mit (du)
arbeitet mit (ihr)
arbeiten Sie mit
Futur Perfekt
ich werde mitgearbeitet haben
du wirst mitgearbeitet haben
er/sie/es wird mitgearbeitet haben
wir werden mitgearbeitet haben
ihr werdet mitgearbeitet haben
sie/Sie werden mitgearbeitet haben
Präsensperfekt
ich habe mitgearbeitet
du hast mitgearbeitet
er/sie/es hat mitgearbeitet
wir haben mitgearbeitet
ihr habt mitgearbeitet
sie/Sie haben mitgearbeitet
Plusquamperfekt
ich hatte mitgearbeitet
du hattest mitgearbeitet
er/sie/es hatte mitgearbeitet
wir hatten mitgearbeitet
ihr hattet mitgearbeitet
sie/Sie hatten mitgearbeitet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe mitgearbeitet
du habest mitgearbeitet
er/sie/es habe mitgearbeitet
wir haben mitgearbeitet
ihr habet mitgearbeitet
sie/Sie haben mitgearbeitet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte mitgearbeitet
du hättest mitgearbeitet
er/sie/es hätte mitgearbeitet
wir hätten mitgearbeitet
ihr hättet mitgearbeitet
sie/Sie hätten mitgearbeitet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

mitarbeiten

birlikte çalışmak, işbirliği, işbirliği yapmak

mịt+ar|bei|ten

vi sep (= mithelfen) → to cooperate (bei on); (bei Projekt etc) → to collaborate; an or bei etw mitarbeiten → to work on sth; er hat beim Bau des Hauses mitgearbeitet → he helped build the house; im Unterricht mitarbeiten → to take an active part in lessons; seine Frau arbeitet mit (inf) → his wife works too
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
seine langjährige Mitarbeit bei ...→his many years of work / working with / for ...
an einem Werk mitarbeiten→to collaborate in a work