miserabel

(weiter geleitet durch miserables)

mi·se·ra·bel

Adj. mi·se·ra·bel <miserabler, am miserabelsten>
miserabel
1. mies sehr schlecht Das Wetter war miserabel., miserable Bedingungen
2. elend körperlich unwohl Sie fühlte sich miserabel.
3. übel von sehr schlechter Qualität ein miserables Buch
4. gemein moralisch schlecht, ohne Rücksicht Er hat sich ihr gegenüber miserabel benommen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mi•se•ra•bel

, miserabler, miserabelst-; Adj
1. pej; so schlecht, dass man sich darüber ärgert ↔ hervorragend <ein Film, ein Vortrag, eine Leistung, ein Wein, Essen, ein Wetter>
2. sehr schlecht od. krank ≈ erbärmlich, elend ↔ glänzend <sich miserabel fühlen; jemandem ist miserabel zumute; es geht jemandem (gesundheitlich, wirtschaftlich) miserabel>
3. pej; moralisch schlecht, z. B. faul, gemein, rücksichtslos o. Ä. <ein Charakter, ein Benehmen>
|| NB: miserabel → ein miserabler Film
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

miserabel

(mizeˈraːbəl)
adjektiv
miserablermiserabelste
Film, Leistung, Zustand sehr schlecht Ich fühle mich miserabel.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

miserabel

malbona, mizera

miserabel

miserable, pésimo

miserabel

bedbaht, perişan, berbat

miserabel

سَيِءٌ

miserabel

mizerný

miserabel

elendig

miserabel

άθλιος

miserabel

kurja

miserabel

odvratan

miserabel

卑劣な

miserabel

비열한

miserabel

dårlig

miserabel

wstrętny

miserabel

urusel

miserabel

น่ารังเกียจ

miserabel

tồi tệ

miserabel

糟糕的, 可怜

miserabel

可憐

mi|se|ra|bel

(inf)
adj → lousy (inf); Leistungen auch → pathetic; Gesundheit → miserable, wretched; Gefühl → ghastly; Benehmen → dreadful; Qualität → poor; Ruf → terrible; (= gemein) Kerl etc → nasty
adv → dreadfully; miserabel schmecken → to taste lousy (inf); man isst dort miserabel → the food there is just lousy (inf); miserabel riechen → to smell horrible; er hat miserabel abgeschnitten → he got lousy marks (Brit inf) → or grades (US inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007