Mengen

Mẹn·ge

 <Menge, Mengen> die Menge SUBST

1. eine bestimmte Anzahl von etwas; ein bestimmtes Quantum Eine kleine Menge Dünger genügt., Für die Menge Wasser ist zu viel Kaffeepulver im Filter.

2. umg. eine große Anzahl von etwas; ein großes Quantum eine Menge Bücher besitzen, eine Menge Papier mit Notizen füllen

3. viele Menschen, die sich an einem Ort versammelt haben Er hat sich unter die Menge gemischt., Schnell war sie in der Menge verschwunden., In wenigen Minuten hatte sich die Menge wieder zerstreut.

4. math.: ein mathematisches Konstrukt, das aus Elementen 3 besteht
Null-, Ober-, Schnitt-, Teil-, Unter-, Vereinigungs-

mẹn•gen

; mengte, hat gemengt; [Vt]

1. etwas mengen verschiedene Stoffe (besonders beim Backen) zusammenbringen und mischen: Wasser mit/und Mehl (zu einem Teig) mengen; [Vr]

2. sich unter <die Zuschauer, das Volk> mengen ≈ sich unter … mischen

3. sich in etwas (Akk) mengen ≈ sich in etwas einmischen ↔ sich aus etwas heraushalten
|| ► Gemenge

mengen

Partizip Perfekt: gemengt
Gerundium: mengend

Indikativ Präsens

ich menge

du mengst

er/sie/es mengt

wir mengen

ihr mengt

sie/Sie mengen

Übersetzungen

Mengen

crowds, lots, masses, multitudes, plenties, quantities, quantums, to blend

Mengen

mélanger, retourner, mêler

Mengen

mengen, mixen, temperen, vermengen, verwarren, wassen

Mengen

baralhar, mesclar, mexer, misturar

Mengen

kalabalık, karıştırmak, katmak, küme, miktar, nicelik, yığın

Mengen

mescolare, mischiare

mẹn|gen

vt (geh) → to mix (→ unter +acc → with)

vr → to mingle (→ unter +acc → with); (fig: = sich einmischen) → to meddle, to interfere (→ in +acc → with, in)

in solchen Mengen, dass ...	→	in such concentrations that ...
in (reichlichen) Mengen vorhanden	→	available in abundant supply
bereits in kleinsten Mengen	→	in minute quantities