Mattscheibe

Mạtt·schei·be

 <Mattscheibe, Mattscheibeen> die Mattscheibe SUBST

1. fotogr.: eine Glasscheibe in der Kamera, mit der man die Schärfe einstellt

2. umg. der Bildschirm des Fernsehers (eine) Mattscheibe haben umg. etwas trotz mehrmaligem Erklären nicht verstehen (können)

Mạtt•schei•be

die; meist in vor der Mattscheibe sitzen gespr pej ≈ fernsehen
|| ID (eine) Mattscheibe haben gespr; etwas nicht verstehen, obwohl es oft erklärt wird

Übersetzungen

Mattscheibe

ground glass screen

Mattscheibe

ekran

Mạtt|schei|be

f

(Phot) → focus(s)ing screen; (inf: = Fernseher) → telly (Brit inf), → (goggle)box (Brit inf), → tube (US inf)

(inf) eine Mattscheibe haben/kriegen (= dumm sein) → to be soft/go soft in the head (inf); (= nicht klar denken können) → to have/get a mental block; als ich das gesagt habe, muss ich wohl eine Mattscheibe gehabt haben → I can’t have been really with it when I said that (inf)