maskieren

mas·kie·ren

 <maskierst, maskierte, hat maskiert> maskieren

I. VERB (mit OBJ) jmd. maskiert jmdn.

1. jmdm. oder sich eine Maske 1 aufsetzen Sie hatte sich und ihre Tochter für den Karnevalszug maskiert.

2. im Rahmen der digitalen Bildbearbeitung eine Maske anlegen und damit eine Ebene verbergen

II. VERB (mit SICH) jmd. maskiert sich das Gesicht mit einer Maske 1 unkenntlich machen Die Bankräuber hatten sich maskiert.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mas•kie•ren

; maskierte, hat maskiert; [Vt]

1. jemanden/sich maskieren jemandem/sich selbst eine Maske (1) aufsetzen od. ein Kostüm anziehen ≈ verkleiden: sich als Clown maskieren

2. etwas maskieren versuchen, etwas zu verbergen ↔ enthüllen, aufdecken <seine Unsicherheit, seine Schwächen, seine Angst maskieren>: Sie maskierte ihre Unsicherheit mit lautem Reden; [Vr]

3. sich maskieren das Gesicht so verdecken od. verändern, dass man nicht erkannt werden kann ≈ sich vermummen: Die Bankräuber hatten sich gut maskiert
|| hierzu Mas•kie•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

maskieren

(masˈkiːrən)
verb kein ge-

1. eine Maske aufsetzen maskierte Bankräuber

2. verkleiden sich als Cowboy maskieren

3. Absichten, Unsicherheit versuchen, etw. zu verbergen

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

maskieren

Partizip Perfekt: maskiert
Gerundium: maskierend

Indikativ Präsens

ich maskiere

du maskierst

er/sie/es maskiert

wir maskieren

ihr maskiert

sie/Sie maskieren

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Thesaurus

maskieren:

verbergenunkenntlich machen,

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

maskieren

masking, to mask, mask

maskieren

maskelemek

maskieren

маскировать

mas|kie|ren

ptp <maskiert>

vt

(= verkleiden) → to dress up; (= unkenntlich machen) → to disguise

(= verbergen) → to mask, to disguise

vr → to dress up; (= sich unkenntlich machen) → to disguise oneself; sich als jd/etw maskieren (fig) → to masquerade as sb/sth

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007