malerisch

(weiter geleitet durch malerischsten)

ma·le·risch

Adj. ma·le·risch
malerisch idyllisch, pittoresk so schön, dass es an eine künstlerische Darstellung erinnert die malerische Landschaft Oberitaliens, Das Städtchen lieg malerisch inmitten von Weinbergen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ma•le•risch

Adj
1. nur attr oder adv, ohne Steigerung; in Bezug auf die Malerei: Sie zeigte schon als Kind großes malerisches Talent
2. hübsch und idyllisch ≈ pittoresk <eine Landschaft, ein Häuschen, ein Anblick, ein Platz>: Das Dorf ist malerisch gelegen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

malerisch

(ˈmaːlərɪʃ)
adjektiv
1. Ort, Lage sehr hübsch, idyllisch
2. Talent die Malerei betreffend

malerisch


adverb
ein malerisch gelegener See
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

malerisch

pittoresque

malerisch

pitoresco

malerisch

pittoresco

malerisch

رَائِع

malerisch

malebný

malerisch

malerisk

malerisch

pintoresco

malerisch

maalauksellinen

malerisch

slikovit

malerisch

絵のように美しい

malerisch

그림같은

malerisch

malerisk

malerisch

malowniczy

malerisch

pittoresk

malerisch

สวยงดงาม

malerisch

nên thơ

malerisch

如画般的

ma|le|risch

adj
(= bildnerisch) → in painting; Talent, Können → as a painter; das malerische Schaffen Leonardos → Leonardo’s painting; seine malerischen Mittel → his technique as a painter
(= pittoresk) → picturesque; Landschaft → picturesque, scenic
adv (= pittoresk) → picturesquely
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007