mahlen

(weiter geleitet durch mahle)

mah·len

 mahlen
I. VERB (mit OBJ) jmd. mahlt etwas zu einzelnen Körnern zerreiben In der Mühle wird Getreide gemahlen., frisch gemahlener Kaffee
Mühle, Müller
II. VERB (ohne OBJ) etwas mahlt Wir stecken fest, die Räder mahlen im Schlamm. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Sprichwort der zuerst Kommende hat das Vorrecht

mah•len

; mahlte, hat gemahlen; [Vt]
1. etwas mahlen Körner zu Pulver machen <Getreide zu Mehl mahlen; Kaffee grob, fein mahlen; Pfeffer mahlen>
2. etwas mahlen durch Mahlen (1) herstellen <Mehl mahlen>; [Vi]
3. etwas mahlt etwas dreht sich (im Schnee, Sand, Schlamm), ohne von der Stelle zu kommen ≈ etwas dreht durch <die Räder des Autos mahlen im Sand>
|| ► Mühle

mahlen

(ˈmaːlən)
verb transitiv
mahltegemahlen
Getreide, Kaffee, Nüsse zu Mehl, kleinen Stücken zerkleinern frisch gemahlener Kaffee
Sprichwort

mahlen


Partizip Perfekt: gemahlen
Gerundium: mahlend

Indikativ Präsens
ich mahle
du mahlst
er/sie/es mahlt
wir mahlen
ihr mahlt
sie/Sie mahlen
Präteritum
ich mahlte
du mahltest
er/sie/es mahlte
wir mahlten
ihr mahltet
sie/Sie mahlten
Futur
ich werde mahlen
du wirst mahlen
er/sie/es wird mahlen
wir werden mahlen
ihr werdet mahlen
sie/Sie werden mahlen
Würde-Form
ich würde mahlen
du würdest mahlen
er/sie/es würde mahlen
wir würden mahlen
ihr würdet mahlen
sie/Sie würden mahlen
Konjunktiv I
ich mahle
du mahlest
er/sie/es mahle
wir mahlen
ihr mahlet
sie/Sie mahlen
Konjunktiv II
ich mahlte
du mahltest
er/sie/es mahlte
wir mahlten
ihr mahltet
sie/Sie mahlten
Imperativ
mahl (du)
mahle (du)
mahlt (ihr)
mahlen Sie
Futur Perfekt
ich werde gemahlen haben
du wirst gemahlen haben
er/sie/es wird gemahlen haben
wir werden gemahlen haben
ihr werdet gemahlen haben
sie/Sie werden gemahlen haben
Präsensperfekt
ich habe gemahlen
du hast gemahlen
er/sie/es hat gemahlen
wir haben gemahlen
ihr habt gemahlen
sie/Sie haben gemahlen
Plusquamperfekt
ich hatte gemahlen
du hattest gemahlen
er/sie/es hatte gemahlen
wir hatten gemahlen
ihr hattet gemahlen
sie/Sie hatten gemahlen
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemahlen
du habest gemahlen
er/sie/es habe gemahlen
wir haben gemahlen
ihr habet gemahlen
sie/Sie haben gemahlen
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemahlen
du hättest gemahlen
er/sie/es hätte gemahlen
wir hätten gemahlen
ihr hättet gemahlen
sie/Sie hätten gemahlen
Übersetzungen

mahlen

grind, to grind ground, to kibble, mill

mahlen

moudre

mahlen

moer

mahlen

طحن, يَطْحَن

mahlen

mueli

mahlen

moler

mahlen

mlít

mahlen

male

mahlen

jauhaa

mahlen

mljeti

mahlen

挽く

mahlen

...을 갈아 (가루로) 만들다

mahlen

kverne

mahlen

zemleć

mahlen

mala

mahlen

บด

mahlen

xay

mahlen

mah|len

pret <mahlte>, ptp <gemahlen>
vtto grind
vito grind; (Räder)to spin