mühelos

mü·he·los

Adj. mü·he·los
mühelos bequem, unkompliziert so, dass etwas nicht anstrengend ist Er hat die schwere Kiste mühelos in den Keller getragen.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Mü•he

['myːə] die; -, -n; meist Sg; eine große geistige od. körperliche Anstrengung <viel, wenig Mühe kosten, verursachen, machen; etwas (nur) mit Mühe erreichen; Mühe haben, etwas zu tun; keine Mühe scheuen; der Mühe wert sein, die Mühe lohnen; sich große Mühe geben, sich die Mühe machen, etwas zu tun>: Es bereitete ihm große Mühe, sie von seiner Ansicht zu überzeugen
|| ID Gib dir keine Mühe; Spar dir die Mühe; Die Mühe kannst du dir sparen das führt zu nichts, ist zwecklos; Mach dir/Machen Sie sich keine Mühe verwendet, um jemanden zu bitten, sich nicht viel Arbeit zu machen ≈ keine Umstände bitte; seine liebe Mühe mit jemandem/etwas haben Probleme od. Schwierigkeiten mit jemandem/etwas haben
|| hierzu mü•he•los Adj; Mü•he•lo•sig•keit die; nur Sg; mü•he•voll Adj
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

mühelos

facile

mühelos

brando, fácil, suave

mühelos

kolay, zahmetsiz

mühelos

جهد

mühelos

bez wysiłku

mühelos

여유롭게

mü|he|los

adj → effortless; Sieg, Aufstieg auch → easy
adv → effortlessly
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
es mühelos zu einem Sieg bringen→to ease to a victory
mühelos zum Sieg spazieren→to coast to victory
mühelos gewinnen→to win in a canter