melken

(weiter geleitet durch mölkest)

mẹl·ken

 <melkst/milkst, melkte/molk, hat gemelkt/gemolken> melken VERB (mit OBJ) jmd. melkt ein Tier die Milch von einem weiblichen Tier nehmen die Kühe/die Ziegen melken
Melker, Melkerin, Molkerei
Melkmaschine
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

mẹl•ken

; melkt, melkte, hat gemelkt/veraltend milkt, molk, hat gemolken; [Vt/i]
1. (ein Tier) melken Milch von einem weiblichen Tier nehmen <Kühe, Schafe, Ziegen melken>
|| K-: Melkmaschine; [Vt]
2. jemanden melken gespr; von jemandem immer wieder Geld fordern
|| zu
1. Mẹl•ker der; -s, -
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

melken

(ˈmɛlkən)
verb transitiv-intransitiv
melkt / milktmolk / melktegemolken / gemelkt
Kuh, Ziege mit der Hand oder einer Maschine die Milch aus dem Euter holen Die Kühe werden zweimal täglich gemolken.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

melken


Partizip Perfekt: gemolken
Gerundium: melkend

Indikativ Präsens
ich melke
du melkst
er/sie/es melkt
wir melken
ihr melkt
sie/Sie melken
Präteritum
ich molk
ich melkte
du molkst
du melktest
er/sie/es molk
er/sie/es melkte
wir molken
wir melkten
ihr molkt
ihr melktet
sie/Sie molken
sie/Sie melkten
Futur
ich werde melken
du wirst melken
er/sie/es wird melken
wir werden melken
ihr werdet melken
sie/Sie werden melken
Würde-Form
ich würde melken
du würdest melken
er/sie/es würde melken
wir würden melken
ihr würdet melken
sie/Sie würden melken
Konjunktiv I
ich melke
du melkest
er/sie/es melke
wir melken
ihr melket
sie/Sie melken
Konjunktiv II
ich mölke
du mölkest
er/sie/es mölke
wir mölken
ihr mölket
sie/Sie mölken
Imperativ
melk (du)
melke (du)
melkt (ihr)
melken Sie
Futur Perfekt
ich werde gemolken haben
du wirst gemolken haben
er/sie/es wird gemolken haben
wir werden gemolken haben
ihr werdet gemolken haben
sie/Sie werden gemolken haben
Präsensperfekt
ich habe gemolken
du hast gemolken
er/sie/es hat gemolken
wir haben gemolken
ihr habt gemolken
sie/Sie haben gemolken
Plusquamperfekt
ich hatte gemolken
du hattest gemolken
er/sie/es hatte gemolken
wir hatten gemolken
ihr hattet gemolken
sie/Sie hatten gemolken
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gemolken
du habest gemolken
er/sie/es habe gemolken
wir haben gemolken
ihr habet gemolken
sie/Sie haben gemolken
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gemolken
du hättest gemolken
er/sie/es hätte gemolken
wir hätten gemolken
ihr hättet gemolken
sie/Sie hätten gemolken
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

melken

milk, to milk

melken

traire

melken

melken

melken

ordenhar

melken

sağmak

melken

dojit

melken

ordeñar

melken

lypsää

melken

mungere, spillare soldi

melken

wydoić, doić

melken

malke

melken

musti

melken

乳を搾る

melken

젖을 짜다

melken

melke

melken

mjölka

melken

รีดนม

melken

vắt sữa

melken

挤奶

mẹl|ken

pres <mẹlkt or (old) mịlkt>, pret <mẹlkte or (old) mọlk>, ptp <gemọlken or (rare) gemẹlkt>
vt
Kuh, Ziege etc → to milk; frisch gemolkene Milch → milk fresh from the cow
(fig inf) → to milk (inf), → to fleece (inf)
vi → to milk
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sie hat / hatte gemolken→she has / had milked
automatisches Melken→automated milking
sie melkte→she would milk