lumpig

lụm·pig

Adj. lụm·pig

lumpig umg.

1. gemein wie ein Lump

2. nur attr. sehr wenig Wegen diesen lumpigen paar Cents machst du so einen Aufstand!

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lụm•pig

Adj; gespr

1. mit schlechtem Charakter ≈ gemein, niederträchtig ↔ anständig

2. nur attr, nicht adv, gespr; in kleiner Menge und von geringem Wert ≈ lausig: Du wirst mit ihm doch nicht wegen der paar lumpigen Cent streiten!
|| zu

1. Lụm•pig•keit die; nur Sg

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

lumpig

yırtık pırtık

lumpig

tatty

lụm|pig

adj

Kleidung → ragged, tattered

Gesinnung, Tat → shabby, mean

attr (inf: = geringfügig) → paltry, measly (inf); lumpige 10 Euro → 10 paltry or measly (inf) → euros

adv

(= zerlumpt) → raggedly; lumpig aussehen → to look tattered; lumpig herumlaufen → to go around in rags; sich lumpig anziehen → to be dressed in rags

(= gemein) → shabbily

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

lumpig gekleidet sein	→	to be shabbily dressed [Br.]
lumpig [ugs.] [Betrag]	→	mingy [Br.] [coll.]