lokalisieren

(weiter geleitet durch lokalisierend)

lo·ka·li·sie·ren

 lokalisieren VERB (mit OBJ) geh.
1. jmd./etwas lokalisiert jmdn./etwas herausfinden, wo jmd. oder etwas ist Ich konnte das Geräusch nicht lokalisieren.
2. jmd./etwas lokalisiert jmdn./etwas med.: die Ausbreitung einer Krankheit örtlich begrenzen eine Epidemie lokalisieren
3. jmd./etwas lokalisiert jmdn./etwas edv: eine Software den spezifischen Bedingungen eines Landes anpassen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lo•ka•li•sie•ren

; lokalisierte, hat lokalisiert; [Vt] etwas lokalisieren geschr; herausfinden od. festlegen, wo etwas ist: die Schmerzen lokalisieren; die Stelle lokalisieren, an der das Gift in den Fluss gelangte
|| hierzu Lo•ka•li•sie•rung die; meist Sg; lo•ka•li•sier•bar Adj; nicht adv
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

lokalisieren


Partizip Perfekt: lokalisiert
Gerundium: lokalisierend

Indikativ Präsens
ich lokalisiere
du lokalisierst
er/sie/es lokalisiert
wir lokalisieren
ihr lokalisiert
sie/Sie lokalisieren
Präteritum
ich lokalisierte
du lokalisiertest
er/sie/es lokalisierte
wir lokalisierten
ihr lokalisiertet
sie/Sie lokalisierten
Futur
ich werde lokalisieren
du wirst lokalisieren
er/sie/es wird lokalisieren
wir werden lokalisieren
ihr werdet lokalisieren
sie/Sie werden lokalisieren
Würde-Form
ich würde lokalisieren
du würdest lokalisieren
er/sie/es würde lokalisieren
wir würden lokalisieren
ihr würdet lokalisieren
sie/Sie würden lokalisieren
Konjunktiv I
ich lokalisiere
du lokalisierest
er/sie/es lokalisiere
wir lokalisieren
ihr lokalisieret
sie/Sie lokalisieren
Konjunktiv II
ich lokalisierte
du lokalisiertest
er/sie/es lokalisierte
wir lokalisierten
ihr lokalisiertet
sie/Sie lokalisierten
Imperativ
lokalisier (du)
lokalisiere (du)
lokalisiert (ihr)
lokalisieren Sie
Futur Perfekt
ich werde lokalisiert haben
du wirst lokalisiert haben
er/sie/es wird lokalisiert haben
wir werden lokalisiert haben
ihr werdet lokalisiert haben
sie/Sie werden lokalisiert haben
Präsensperfekt
ich habe lokalisiert
du hast lokalisiert
er/sie/es hat lokalisiert
wir haben lokalisiert
ihr habt lokalisiert
sie/Sie haben lokalisiert
Plusquamperfekt
ich hatte lokalisiert
du hattest lokalisiert
er/sie/es hatte lokalisiert
wir hatten lokalisiert
ihr hattet lokalisiert
sie/Sie hatten lokalisiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe lokalisiert
du habest lokalisiert
er/sie/es habe lokalisiert
wir haben lokalisiert
ihr habet lokalisiert
sie/Sie haben lokalisiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte lokalisiert
du hättest lokalisiert
er/sie/es hätte lokalisiert
wir hätten lokalisiert
ihr hättet lokalisiert
sie/Sie hätten lokalisiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

lokalisieren

to localize, to locate, to pinpoint, localize, lokalise, pinpoint

lokalisieren

localizzare

lokalisieren

Найдите, локализовать

lokalisieren

Zlokalizuj

lokalisieren

Εντοπίστε

lokalisieren

Намерете

lokalisieren

找到

lokalisieren

找到

lokalisieren

Find

lokalisieren

찾습니다

lokalisieren

ค้นหา

lo|ka|li|sie|ren

ptp <lokalisiert>
vt
(= Ort feststellen) → to locate
(Med) → to localize; (auf einen Ort) → to limit (→ auf +acc → to)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
zelluläre Lokalisierung→cellular localisation [Br.]
die Quelle lokalisieren→to pin down the source
zelluläre Lokalisierung→cellular localization