liederlich

lie·der·lich

Adj. lie·der·lich

liederlich

1. schlampig so, dass jmd. oder etwas sehr unordentlich ist ein liederliches Zimmer, Müssen deine Sachen immer so liederlich aussehen?, Er ist so furchtbar liederlich, er hat seine Sachen nie beisammen!

2. nachlässig, schlampig so, dass etwas ohne Sorgfalt gemacht ist eine liederliche Arbeit, die noch einmal überarbeitet werden muss

3. veralt. abwert. unanständig so, dass jmd. unmoralisch ist einen liederlichen Lebenswandel haben

lie•der•lich

Adj

1. nicht fähig, etwas in Ordnung zu halten ≈ schlampig, unordentlich ↔ gewissenhaft, sorgfältig: Er ist so liederlich, dass er nie etwas findet, wenn er es sucht

2. mit wenig Mühe gemacht ≈ schlampig, unordentlich ↔ sorgfältig <eine Arbeit>: Sein Zimmer sieht immer sehr liederlich aus

3. pej; schlecht in Bezug auf die Sitten ≈ unanständig ↔ sittsam <einen liederlichen Lebenswandel führen>
|| hierzu Lie•der•lich•keit die; nur Sg

Übersetzungen

liederlich

cockish, dissolute, licentious, negligent, raffish, dissipatedly, wanton, lewd, profligate

liederlich

ahlaksız, pasaklı

liederlich

dissolu

liederlich

dissoluto, scapestrato, sciatto, trascurato

lie|der|lich

adj (= schlampig) → slovenly attr, pred; (= nachlässig auch) → sloppy; (= unmoralisch) Leben, Mann → dissolute, dissipated; Frau, Mädchen → loose; ein liederliches Frauenzimmer (pej) → a slut (pej); Bruder Liederlich (old) → wastrel

adv (= schlampig) → sloppily; (= unmoralisch) → dissolutely