liebevoll
(weiter geleitet durch liebevolleres)lie·be·voll
Adj. lie·be·voll
liebevoll
1. voller Liebe 1 2 ein liebevoller Blick, einen Freund liebevoll in den Arm nehmen
2. so, dass jmd. jmdm. bei etwas hilft und sich um ihn kümmert eine liebevolle Pflege
3. lieblos so, dass etwas mit großer Sorgfalt und vielen Details ist ein liebevoll gedeckter Tisch
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
lie•be•voll
Adj1. so, dass dabei jemand jemandem hilft und sich um ihn kümmert ≈ fürsorglich <eine Betreuung, eine Pflege>
2. voller Liebe (2) <ein Lächeln, eine Umarmung, ein Blick>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
liebevoll
(ˈliːbəfɔl)adjektiv
1. Liebe empfindend und zeigend Zum Abschied gab sie ihm einen liebevollen Kuss auf die Stirn. Er ist ein sehr liebevoller Vater.
2. Pflege fürsorglich
liebevoll
adverb
jdn liebevoll pflegen / zudecken
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen
liebevoll
affectionate, affectionately, benign, lovingliebevoll
sevecenliebevoll
jóságos, szeretetteljesliebevoll
teder, liefhebbendliebevoll
cariñosoliebevoll
affettuoso, amorosoliebevoll
حَنونliebevoll
laskavýliebevoll
kærligliebevoll
τρυφερόςliebevoll
rakastavaliebevoll
affectueuxliebevoll
nježanliebevoll
愛情のこもったliebevoll
애정 어린liebevoll
hengivenliebevoll
kochającyliebevoll
carinhosoliebevoll
любящийliebevoll
tillgivenliebevoll
ซึ่งรักใคร่liebevoll
trìu mếnliebevoll
亲爱的lie|be|voll
adj → loving; Umarmung → affectionate
adv → lovingly; umarmen → affectionately; sie sah ihn liebevoll an → she looked at him lovingly or with affection; alle nannten ihn liebevoll Blacky → he was affectionately known to all as Blacky
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007