legitimieren

le·gi·ti·mie·ren

 legitimieren
I. VERB (mit OBJ)
1. jmd./etwas legitimiert etwas etwas rechtmäßig machen Erst nachträglich wurde das Vorgehen legitimiert.
2. jmd./etwas legitimiert etwas geh. berechtigen Was legitimiert dich, uns Vorwürfe zu machen, du bist selbst nicht unschuldig!
II. VERB (mit SICH) jmd. legitimiert sich sich ausweisen Bitte legitimieren Sie sich am Einlass!
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

le•gi•ti•mie•ren

; legitimierte, hat legitimiert; [Vt] etwas legitimieren etwas für legitim (1) erklären ≈ billigen <ein Vorgehen, eine Gesetzesänderung legitimieren>
|| hierzu Le•gi•ti•ma•ti•on die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

legitimieren


Partizip Perfekt: legitimiert
Gerundium: legitimierend

Indikativ Präsens
ich legitimiere
du legitimierst
er/sie/es legitimiert
wir legitimieren
ihr legitimiert
sie/Sie legitimieren
Präteritum
ich legitimierte
du legitimiertest
er/sie/es legitimierte
wir legitimierten
ihr legitimiertet
sie/Sie legitimierten
Futur
ich werde legitimieren
du wirst legitimieren
er/sie/es wird legitimieren
wir werden legitimieren
ihr werdet legitimieren
sie/Sie werden legitimieren
Würde-Form
ich würde legitimieren
du würdest legitimieren
er/sie/es würde legitimieren
wir würden legitimieren
ihr würdet legitimieren
sie/Sie würden legitimieren
Konjunktiv I
ich legitimiere
du legitimierest
er/sie/es legitimiere
wir legitimieren
ihr legitimieret
sie/Sie legitimieren
Konjunktiv II
ich legitimierte
du legitimiertest
er/sie/es legitimierte
wir legitimierten
ihr legitimiertet
sie/Sie legitimierten
Imperativ
legitimier (du)
legitimiere (du)
legitimiert (ihr)
legitimieren Sie
Futur Perfekt
ich werde legitimiert haben
du wirst legitimiert haben
er/sie/es wird legitimiert haben
wir werden legitimiert haben
ihr werdet legitimiert haben
sie/Sie werden legitimiert haben
Präsensperfekt
ich habe legitimiert
du hast legitimiert
er/sie/es hat legitimiert
wir haben legitimiert
ihr habt legitimiert
sie/Sie haben legitimiert
Plusquamperfekt
ich hatte legitimiert
du hattest legitimiert
er/sie/es hatte legitimiert
wir hatten legitimiert
ihr hattet legitimiert
sie/Sie hatten legitimiert
Konjunktiv I Perfekt
ich habe legitimiert
du habest legitimiert
er/sie/es habe legitimiert
wir haben legitimiert
ihr habet legitimiert
sie/Sie haben legitimiert
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte legitimiert
du hättest legitimiert
er/sie/es hätte legitimiert
wir hätten legitimiert
ihr hättet legitimiert
sie/Sie hätten legitimiert
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

legitimieren

to legitimate, to legitimize, entitle, identify, legatimize

legitimieren

echten, legitimeren

legitimieren

legalizar, legitimar

legitimieren

autorizzare, dimostrare la propria identità, legitimare, legittimare

legitimieren

legitimar

legitimieren

légitimer

legitimieren

legitimere

legitimieren

legitimera

le|gi|ti|mie|ren

ptp <legitimiert>
vt Beziehung, Kind → to legitimize; (= berechtigen) → to entitle; (= berechtigt erscheinen lassen) → to justify, to warrant; (= Erlaubnis geben) → to authorize; die demokratisch legitimierte Regierung → the democratically elected government
vr → to show (proof of) authorization; (= sich ausweisen) → to identify oneself, to show proof of one’s identity
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007