auslasten

(weiter geleitet durch lastete aus)

aus·las·ten

 <lastet aus, lastete aus, hat ausgelastet> auslasten VERB (mit OBJ) etwas lastet jmdn./etwas aus die Leistungsfähigkeit von etwas oder jmdm. ausnutzen eine Maschine richtig auslasten, Momentan bin ich völlig ausgelastet.
Auslastung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

aus•las•ten

(hat) [Vt] etwas auslasten die Leistungskraft einer Fabrik, einer Maschine, eines Motors o. Ä. voll ausnutzen: Die Kapazität des Betriebs ist nur zu 50% ausgelastet
2. etwas lastet jemanden aus etwas nimmt jemandes Zeit und Energie voll in Anspruch, beansprucht jemanden ganz: Ich bin mit der Vorbereitung für das Fest völlig ausgelastet
|| hierzu Aus•las•tung die; nur Sg
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

auslasten

(ˈauslastən)
verb transitiv trennbar
1. Kapazität, Maschine bis zur Obergrenze der Leistungskraft nutzen Der Prozessor des Rechners ist völlig ausgelastet.
2. Person jds Zeit und Kraft ganz beanspruchen Sie ist mit Haushalt, Kindern und der Pflege ihrer Mutter völlig ausgelastet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

auslasten


Partizip Perfekt: ausgelastet
Gerundium: auslastend

Indikativ Präsens
ich laste aus
du lastest aus
er/sie/es lastet aus
wir lasten aus
ihr lastet aus
sie/Sie lasten aus
Präteritum
ich lastete aus
du lastetest aus
er/sie/es lastete aus
wir lasteten aus
ihr lastetet aus
sie/Sie lasteten aus
Futur
ich werde auslasten
du wirst auslasten
er/sie/es wird auslasten
wir werden auslasten
ihr werdet auslasten
sie/Sie werden auslasten
Würde-Form
ich würde auslasten
du würdest auslasten
er/sie/es würde auslasten
wir würden auslasten
ihr würdet auslasten
sie/Sie würden auslasten
Konjunktiv I
ich laste aus
du lastest aus
er/sie/es laste aus
wir lasten aus
ihr lastet aus
sie/Sie lasten aus
Konjunktiv II
ich lastete aus
du lastetest aus
er/sie/es lastete aus
wir lasteten aus
ihr lastetet aus
sie/Sie lasteten aus
Imperativ
last aus (du)
laste aus (du)
lastet aus (ihr)
lasten Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgelastet haben
du wirst ausgelastet haben
er/sie/es wird ausgelastet haben
wir werden ausgelastet haben
ihr werdet ausgelastet haben
sie/Sie werden ausgelastet haben
Präsensperfekt
ich habe ausgelastet
du hast ausgelastet
er/sie/es hat ausgelastet
wir haben ausgelastet
ihr habt ausgelastet
sie/Sie haben ausgelastet
Plusquamperfekt
ich hatte ausgelastet
du hattest ausgelastet
er/sie/es hatte ausgelastet
wir hatten ausgelastet
ihr hattet ausgelastet
sie/Sie hatten ausgelastet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgelastet
du habest ausgelastet
er/sie/es habe ausgelastet
wir haben ausgelastet
ihr habet ausgelastet
sie/Sie haben ausgelastet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgelastet
du hättest ausgelastet
er/sie/es hätte ausgelastet
wir hätten ausgelastet
ihr hättet ausgelastet
sie/Sie hätten ausgelastet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aus+las|ten

vt sep
Fahrzeug → to make full use of; Maschine auch → to use to capacity
jdn → to occupy fully ? auch ausgelastet
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
vollständige Auslastung der Produktion→production at full capacity
sich der vollen Auslastung nähern→to approach full capacity
voll / maximal auslasten→to utilize to capacity