langweilen
(weiter geleitet durch langweiltest)lạng·wei·len
<langweilst, langweilte, hat gelangweilt> langweilenI. VERB (mit OBJ) jmd./etwas langweilt jmdn. jmd. oder etwas verursacht bei jmdm. Langeweile Der Film langweilt mich., Der Redner langweilte das Publikum mit ausführlichen Erklärungen.
II. VERB (mit SICH) jmd. langweilt sich jmd. hat Langeweile Wir haben uns im Kino fürchterlich gelangweilt.
lạng•wei•len
; langweilte, hat gelangweilt; [Vt]1. jemand/etwas langweilt jemanden jemand/etwas ruft bei jemandem Langeweile hervor ↔ jemand/etwas unterhält, amüsiert jemanden: Mit seinen alten Kriegsgeschichten langweilte er die anderen Gäste; [Vr]
2. sich langweilen Langeweile haben
3. sich zu Tode langweilen gespr; sich sehr langweilen
langweilen
(ˈlaŋvailən)verb
1. sich amüsieren Langeweile haben Ich langweile mich schon den ganzen Tag.
2. unterhalten bei jdm Langeweile hervorrufen Er langweilt alle Leute mit seinen Geschichten.
langweilen
Partizip Perfekt: gelangweilt
Gerundium: langweilend
| Indikativ Präsens |
|---|
| ich langweile |
| du langweilst |
| er/sie/es langweilt |
| wir langweilen |
| ihr langweilt |
| sie/Sie langweilen |
Übersetzungen
langweilen
bore, to borelangweilen
canını sıkmak, canı sıkılmaklangweilen
يـُمْلِل علىlangweilen
nuditlangweilen
kedelangweilen
προκαλώ ανία, βαριεστημένοςlangweilen
ikävystyttäälangweilen
ennuyerlangweilen
dosađivatilangweilen
穴をあけるlangweilen
구멍을 뚫다langweilen
vervelenlangweilen
borelangweilen
докучатьlangweilen
tråka ut, uttråkadlangweilen
ทำให้เบื่อ, เบื่อlangweilen
làm cho chánlangweilen
烦扰langweilen
отегчен| jdn. höllisch langweilen [ugs.] | → | to bore the hell out of sb. [coll.] |
| jdn. zu Tode langweilen | → | to bore the pants off sb. [coll.] |
| sich schrecklich langweilen | → | to be bored beyond belief [coll.] |