langweilen

(weiter geleitet durch langweiltest)

lạng·wei·len

 <langweilst, langweilte, hat gelangweilt> langweilen
I. VERB (mit OBJ) jmd./etwas langweilt jmdn. jmd. oder etwas verursacht bei jmdm. Langeweile Der Film langweilt mich., Der Redner langweilte das Publikum mit ausführlichen Erklärungen.
II. VERB (mit SICH) jmd. langweilt sich jmd. hat Langeweile Wir haben uns im Kino fürchterlich gelangweilt.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lạng•wei•len

; langweilte, hat gelangweilt; [Vt]
1. jemand/etwas langweilt jemanden jemand/etwas ruft bei jemandem Langeweile hervor ↔ jemand/etwas unterhält, amüsiert jemanden: Mit seinen alten Kriegsgeschichten langweilte er die anderen Gäste; [Vr]
2. sich langweilen Langeweile haben
3. sich zu Tode langweilen gespr; sich sehr langweilen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

langweilen

(ˈlaŋvailən)
verb
1. sich amüsieren Langeweile haben Ich langweile mich schon den ganzen Tag.
2. unterhalten bei jdm Langeweile hervorrufen Er langweilt alle Leute mit seinen Geschichten.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

langweilen


Partizip Perfekt: gelangweilt
Gerundium: langweilend

Indikativ Präsens
ich langweile
du langweilst
er/sie/es langweilt
wir langweilen
ihr langweilt
sie/Sie langweilen
Präteritum
ich langweilte
du langweiltest
er/sie/es langweilte
wir langweilten
ihr langweiltet
sie/Sie langweilten
Futur
ich werde langweilen
du wirst langweilen
er/sie/es wird langweilen
wir werden langweilen
ihr werdet langweilen
sie/Sie werden langweilen
Würde-Form
ich würde langweilen
du würdest langweilen
er/sie/es würde langweilen
wir würden langweilen
ihr würdet langweilen
sie/Sie würden langweilen
Konjunktiv I
ich langweile
du langweilest
er/sie/es langweile
wir langweilen
ihr langweilet
sie/Sie langweilen
Konjunktiv II
ich langweilte
du langweiltest
er/sie/es langweilte
wir langweilten
ihr langweiltet
sie/Sie langweilten
Imperativ
langweil (du)
langweile (du)
langweilt (ihr)
langweilen Sie
Futur Perfekt
ich werde gelangweilt haben
du wirst gelangweilt haben
er/sie/es wird gelangweilt haben
wir werden gelangweilt haben
ihr werdet gelangweilt haben
sie/Sie werden gelangweilt haben
Präsensperfekt
ich habe gelangweilt
du hast gelangweilt
er/sie/es hat gelangweilt
wir haben gelangweilt
ihr habt gelangweilt
sie/Sie haben gelangweilt
Plusquamperfekt
ich hatte gelangweilt
du hattest gelangweilt
er/sie/es hatte gelangweilt
wir hatten gelangweilt
ihr hattet gelangweilt
sie/Sie hatten gelangweilt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gelangweilt
du habest gelangweilt
er/sie/es habe gelangweilt
wir haben gelangweilt
ihr habet gelangweilt
sie/Sie haben gelangweilt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gelangweilt
du hättest gelangweilt
er/sie/es hätte gelangweilt
wir hätten gelangweilt
ihr hättet gelangweilt
sie/Sie hätten gelangweilt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

langweilen

bore, to bore

langweilen

canını sıkmak, canı sıkılmak

langweilen

annoiare, uggiare

langweilen

nudit

langweilen

kede

langweilen

aburrir, aburrido

langweilen

ikävystyttää

langweilen

ennuyer

langweilen

dosađivati

langweilen

穴をあける

langweilen

구멍을 뚫다

langweilen

vervelen

langweilen

bore

langweilen

zanudzić, znudzony

langweilen

aborrecer, entediar

langweilen

tråka ut, uttråkad

langweilen

ทำให้เบื่อ, เบื่อ

langweilen

làm cho chán

langweilen

烦扰

langweilen

отегчен

lạng|wei|len

insep
vt → to bore
vi → to be boring
vr → to be bored; sich tödlich or zu Tode langweilen → to be bored to death or to tears ? auch gelangweilt
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. höllisch langweilen [ugs.]→to bore the hell out of sb. [coll.]
jdn. zu Tode langweilen→to bore the pants off sb. [coll.]
sich schrecklich langweilen→to be bored beyond belief [coll.]