längst

(weiter geleitet durch langst)

lạ̈ngst

Adv. lạ̈ngst
längst schon seit langem Das weiß ich doch schon längst!, Das hat er schon längst erledigt! längst nicht gebraucht, um eine Verneinung zu verstärken Meine alte Wohnung war längst nicht so teuer wie meine neue.

lạ̈ngst

Adv
1. schon seit langer Zeit ≈ schon lange ↔ erst seit Kurzem: Das war für ihn nichts Neues - er wusste es längst
2. längst nicht verwendet, um die Verneinung zu verstärken ≈ bei Weitem nicht: Die Verhandlungen sind noch längst nicht erfolgreich abgeschlossen; Hier liegt längst nicht so viel Schnee, wie ich erwartet hatte

längst

(lɛŋst)
adverb
1. zeitlich schon lange Ich bin schon längst fertig! längst vergangene Zeiten
2. weit davon entfernt, etw. zu sein Das ist längst noch nicht alles, was wir tun müssen. Der Film ist längst nicht so gut wie das Buch.
Übersetzungen

längst

long ago

längst

çoktan

längst

desde hace tiempo, hace mucho, muy

längst

a.가장 긴, adv.오래 전에, 벌써; 오래전부터

längst

long

längst

дълъг

längst

dlouhý

längst

lang

längst

pitkä

längst

ארוך

längst

長い

längst

lång

lạ̈ngst

adv
(= seit Langem, schon lange) → for a long time; (= vor langer Zeit) → a long time ago, long ago; er ist inzwischen längst gestorben → he has been dead (for) a long time now; als wir ankamen, war der Zug längst weg → when we arrived the train had long since gone
? lange b
Wenn Männer schwanger werden könnten, wäre die Abtreibung längst ein Sakrament.→If men could get pregnant, abortion would be a sacrament. [Florynce Kennedy]
Darüber ist längst Gras gewachsen.→That's dead and buried. [over and done with]
Sie müsste schon längst im Bett sein.→It's long past her bedtime.