laben
(weiter geleitet durch labens)la·ben
labenI. VERB (mit OBJ) jmd. labt jmdn. (mit etwas Dat.) geh. jmd. gibt jmdm. etwas, das erfrischt oder stärkt Der Gastgeber labte die Gäste mit edlen Weinen und erlesenen Speisen.
II. VERB (mit SICH) jmd. labt sich (an etwas Dat.)
1. geh. etwas mit viel Genuss essen oder trinken und sich dadurch erfrischen oder stärken sich an frischem Quellwasser laben, sich an den Spezialitäten laben
2. geh. etwas mit Freude wahrnehmen und sich dadurch sehr gut fühlen Sie labte sich am Anblick der herrlichen Landschaft.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.
la•ben
; labte, hat gelabt; geschr; [Vt]1. jemanden (mit etwas) laben jemandem etwas geben, das ihn erfrischt <jemanden mit Speis und Trank laben>; [Vr]
2. sich (an/mit etwas (Dat)) laben etwas genießen und dadurch neue Kraft (u. Freude) bekommen <sich an einem Anblick laben>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
laben
Partizip Perfekt: gelabt
Gerundium: labend
Indikativ Präsens |
---|
ich labe |
du labst |
er/sie/es labt |
wir laben |
ihr labt |
sie/Sie laben |
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen
laben
to refreshlaben
dissetarela|ben
(liter)Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007