laben

(weiter geleitet durch labens)

la·ben

 laben
I. VERB (mit OBJ) jmd. labt jmdn. (mit etwas Dat.) geh. jmd. gibt jmdm. etwas, das erfrischt oder stärkt Der Gastgeber labte die Gäste mit edlen Weinen und erlesenen Speisen.
II. VERB (mit SICH) jmd. labt sich (an etwas Dat.)
1. geh. etwas mit viel Genuss essen oder trinken und sich dadurch erfrischen oder stärken sich an frischem Quellwasser laben, sich an den Spezialitäten laben
2. geh. etwas mit Freude wahrnehmen und sich dadurch sehr gut fühlen Sie labte sich am Anblick der herrlichen Landschaft.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

la•ben

; labte, hat gelabt; geschr; [Vt]
1. jemanden (mit etwas) laben jemandem etwas geben, das ihn erfrischt <jemanden mit Speis und Trank laben>; [Vr]
2. sich (an/mit etwas (Dat)) laben etwas genießen und dadurch neue Kraft (u. Freude) bekommen <sich an einem Anblick laben>
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

laben


Partizip Perfekt: gelabt
Gerundium: labend

Indikativ Präsens
ich labe
du labst
er/sie/es labt
wir laben
ihr labt
sie/Sie laben
Präteritum
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Futur
ich werde laben
du wirst laben
er/sie/es wird laben
wir werden laben
ihr werdet laben
sie/Sie werden laben
Würde-Form
ich würde laben
du würdest laben
er/sie/es würde laben
wir würden laben
ihr würdet laben
sie/Sie würden laben
Konjunktiv I
ich labe
du labest
er/sie/es labe
wir laben
ihr labet
sie/Sie laben
Konjunktiv II
ich labte
du labtest
er/sie/es labte
wir labten
ihr labtet
sie/Sie labten
Imperativ
lab (du)
labe (du)
labt (ihr)
laben Sie
Futur Perfekt
ich werde gelabt haben
du wirst gelabt haben
er/sie/es wird gelabt haben
wir werden gelabt haben
ihr werdet gelabt haben
sie/Sie werden gelabt haben
Präsensperfekt
ich habe gelabt
du hast gelabt
er/sie/es hat gelabt
wir haben gelabt
ihr habt gelabt
sie/Sie haben gelabt
Plusquamperfekt
ich hatte gelabt
du hattest gelabt
er/sie/es hatte gelabt
wir hatten gelabt
ihr hattet gelabt
sie/Sie hatten gelabt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gelabt
du habest gelabt
er/sie/es habe gelabt
wir haben gelabt
ihr habet gelabt
sie/Sie haben gelabt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gelabt
du hättest gelabt
er/sie/es hätte gelabt
wir hätten gelabt
ihr hättet gelabt
sie/Sie hätten gelabt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

laben

to refresh

la|ben

(liter)
vr → to feast (oneself) (→ an +dat → on); (an einer Quelle etc) → to refresh oneself (→ mit, an +dat → with); wir labten uns an dem Anblick → we drank in the view, we feasted our eyes on the view
vt (Mensch) → to feast; (Quelle) → to refresh
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007