Löschung

(weiter geleitet durch löschungen)

Lọ̈·schung

 <Löschung, Löschungen> die Löschung SUBST Plur. selten
1. Tilgung Vorgang, dass etwas gelöscht 4 wird die Löschung eines Kontos/einer Eintragung
2seew.: das Entladen die Löschung der Ladung

lọ̈•schen

1; löschte, hat gelöscht; [Vt]
1. etwas löschen bewirken, dass etwas nicht mehr brennt ↔ anzünden <ein Feuer, einen Brand; eine Kerze löschen>: Die Feuerwehr löschte den Brand
|| K-: Löscharbeiten, Löschfahrzeug, Löschleiter, Löschmannschaft, Löschtrupp, Löschwasser
2. etwas löschen mit einem Schalter bewirken, dass das (elektrische) Licht nicht mehr brennt ≈ ausschalten <das Licht löschen>
3. etwas löschen bewirken, dass das Genannte od. dessen Inhalt nicht mehr vorhanden sind ≈ tilgen, streichen ↔ aufnehmen <eine Eintragung, Daten löschen; ein Konto löschen; ein Tonband, eine Tonbandaufnahme löschen>: Ich muss neue Kassetten kaufen, weil ich keine von den alten löschen möchte
|| K-: Löschtaste
4. etwas löscht den Durst etwas bewirkt, dass man keinen Durst mehr hat <Getränke>: Mineralwasser löscht den Durst
5. den Durst (mit etwas) löschen etwas trinken: Er löschte seinen Durst mit Limonade
|| zu
3. Lọ̈•schung die; meist Sg

lọ̈•schen

2; löschte, hat gelöscht; [Vt] etwas löschen Naut; die Waren, die ein Schiff transportiert, an Land bringen ≈ entladen <die Fracht, die Ladung, ein Schiff löschen>
|| hierzu Lọ̈•schung die; meist Sg
Übersetzungen

Löschung

estinzione

Löschung

suppression

Löschung

Usunięcie

Löschung

删除

Löschung

Sletning

Löschung

המחיקה

Löschung

削除

Löschung

삭제

Lọ̈|schung

f <-, -en>
(von Schuld, Hypothek)paying off; (von Eintragung)deletion; (von Konto)closing; (von Firma, Namen)striking (Brit) → or crossing off; (Comput: von Daten) → erasing, deletion
(Naut: von Ladung) → unloading