lästern

lạ̈s·tern

 <lästerst, lästerte, hat gelästert> lästern

I. VERB (ohne OBJ) jmd. lästert über jmdn./ etwas Akk. abwert. abfällige, böse Bemerkungen über etwas oder jmdn. machen Er lästerte gern über ihr seltsames Hobby., Hinter seinem Rücken lästerte sie oft über ihren Chef.

II. VERB (mit OBJ) jmd. lästert Gott/den Glauben geh. jmd. äußert sich abfällig oder sehr schlecht über Gott oder den Glauben

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

lạ̈s•tern

; lästerte, hat gelästert; [Vi] (über jemanden/etwas) lästern pej; böse Bemerkungen über jemanden/etwas machen ≈ über jemanden/etwas spotten, jemanden verspotten: Sie lästerte darüber, dass er schwer wie ein Elefant sei
|| hierzu Läs•te•rer der; -s, -; Lạ̈s•te•rin die; -, -nen; Lạ̈s•te•rung die

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

lästern

(ˈlɛstɐn)
verb intransitiv

abwertend Sie lästert hinter seinem Rücken über seine Kleidung.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

lästern

blaspheme

lästern

blasphémer, médire

lästern

bestemmiare, sparlare, imprecare

lästern

godlasteren, ketteren, vervloeken, vloeken

lästern

blasfemar, maldizer, praguejar

lästern

çekiştirmek, dedikodu yapmak, küfretmek, sövüp saymak

lạ̈s|tern

vi → to bitch (inf); über jdn/etw lästern → to bitch about sb/sth (inf), → to run sb/sth down; wir haben gerade über dich gelästert (hum) → we were just talking about you, we were just taking your name in vain (hum)

vt Gott → to blaspheme against, to curse

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

jdn. / etw. lästern	→	to run sb. / sth. down [to denigrate]
über jdn. lästern	→	to take sb.'s name in vain
über jdn. lästern [ugs.]	→	to bitch about sb. [coll.]