länger

lạng

Adj. lạng <länger, am längsten>

lang1

1. der Maßangabe nachgestellt breit; in Verbindung mit einer Zahlenangabe so, dass etwas in einem bestimmten Maße in einer Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist Die eine Seite ist nur 3 Meter lang., Der Swimmingpool ist 20 Meter lang und 10 Meter breit.

2. kurz so, dass etwas überdurchschnittlich weit in eine Richtung von einem Punkt zum anderen ausgedehnt ist Die Straße ist aber wirklich lang., Die Hosenbeine sind zu lang, ich muss sie kürzer machen., Der Rhein ist länger als die Weser., Lange Haare für Männer sind wieder modern.

3. kurz so, dass etwas einen ziemlich großen Zeitraum umfasst Endlich machen wir einen langen Urlaub., Bei dieser langen Rede kam schnell Langeweile auf., Wie lang sind die Sommerferien in diesem Jahr?

4. kurz so, dass etwas viele Einzelheiten und viele Seiten umfasst ein langer Brief, ein langes Manuskript

5. so, dass die Ausdehnung von etwas exakt mit einer Maßangabe steht Der Film ist 120 Minuten lang., Sie hat zwei Stunden lang gewartet., Die Schlange ist 2 Meter lang.

6. umg. kurz sehr groß gewachsen ein langer Kerl, Der ist aber lang! lang und breit sehr ausführlich und mit vielen Details Er hat mir lang und breit von seinem Autokauf erzählt. seit langem seit einer langen Zeit über kurz oder lang bald Über kurz oder lang wird das Restaurant geschlossen. auf lange Sicht künftig, auf Dauer es nicht mehr lange machen umg. bald sterben Kleinschreibung→R 3.13 seit/vor langem Großschreibung→R 3.7 des Langen/Längeren Getrenntschreibung→R 4.15, 4.16 die Arme lang/noch länger strecken ein Gummiband lang/noch etwas länger ziehen ein länger gehegter Traum

---

lạng

Adv. lạng

lang2 nachgestellt ... lang fahren/gehen/laufen umg. entlang Wenn wir diese Straße lang gehen, kommen wir zum Bahnhof., immer an der Wand lang

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

län•ger

['lɛŋɐ]

1. Komparativ; ↑ lang¹, lange

2. Adj; nur attr oder adv; relativ lang/lange ↔ kurz: Ich habe schon längere Zeit nichts von ihr gehört; Wir waren schon ein längeres Stück gefahren, als ihm einfiel, dass er seinen Ausweis vergessen hatte; Wir kennen uns schon länger

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

länger

(ˈlɛŋɐ)
adjektiv

zeitlich relativ lang(e) seit längerer Zeit nach längerer Pause auf längere Sicht

---

länger

adverb

Das kann schon mal länger dauern. Wir hatten uns schon länger nicht mehr gesehen. lang, lange

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Übersetzungen

länger

longer

länger

più lungo, più a lungo

länger

أْطوَلُ

länger

déle

länger

længere

länger

μακρύτερα

länger

mucho tiempo, más

länger

kauemmin

länger

plus longtemps

länger

duže

länger

より長く

länger

더 길게

länger

langer

länger

lenger

länger

dłużej

länger

mais tempo, mais

länger

дольше

länger

längre

länger

นานกว่า

länger

daha uzun

länger

lâu hơn nữa

länger

比较久

lạ̈n|ger

comp von lang, lange

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren.	→	I won't let this female mess me around any more.
Verschließ nicht länger die Augen davor.	→	Don't turn a blind eye any longer.
Ich bleibe nicht länger hier!	→	I'm not staying here any longer!