kuscheln

(weiter geleitet durch kuschelns)

kụ·scheln

 <kuschelst, kuschelte, hat gekuschelt> kuscheln
I. VERB (ohne OBJ) jmd. kuschelt (mit jmdm.) sich zärtlich aneinanderschmiegen Das Pärchen kuschelte im warmen Bett.
II. VERB (mit SICH) jmd./ein Tier kuschelt sich an jmdn./ein Tier sich Geborgenheit und Wärme suchend anschmiegen Die jungen Kätzchen kuscheln sich an ihre Mutter.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kụ•scheln

; kuschelte, hat gekuschelt; [Vr]
1. sich an jemanden kuscheln; sich in etwas (Akk) kuscheln jemanden/etwas so mit dem (ganzen) Körper berühren, dass man sich geborgen fühlt und nicht friert ≈ sich an jemanden/etwas schmiegen: Das Kind kuschelte sich eng an seine Mutter und schlief ein; [Vi]
2. <Personen> kuscheln meist zwei Personen schmiegen sich aneinander
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kuscheln

(ˈkʊʃəln)
verb
1. engen Körperkontakt zu jdm / etw. suchen Das Kind kuschelt sich in eine Decke / an seinen Teddybär.
2. mit jdm engen Körperkontakt halten und Zärtlichkeiten austauschen
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

kuscheln


Partizip Perfekt: gekuschelt
Gerundium: kuschelnd

Indikativ Präsens
ich kuschele
ich kuschle
du kuschelst
er/sie/es kuschelt
wir kuscheln
ihr kuschelt
sie/Sie kuscheln
Präteritum
ich kuschelte
du kuscheltest
er/sie/es kuschelte
wir kuschelten
ihr kuscheltet
sie/Sie kuschelten
Futur
ich werde kuscheln
du wirst kuscheln
er/sie/es wird kuscheln
wir werden kuscheln
ihr werdet kuscheln
sie/Sie werden kuscheln
Würde-Form
ich würde kuscheln
du würdest kuscheln
er/sie/es würde kuscheln
wir würden kuscheln
ihr würdet kuscheln
sie/Sie würden kuscheln
Konjunktiv I
ich kuschele
du kuschelest
du kuschlest
er/sie/es kuschele
wir kuschelen
wir kuschlen
ihr kuschelet
ihr kuschlet
sie/Sie kuschelen
sie/Sie kuschlen
Konjunktiv II
ich kuschelte
du kuscheltest
er/sie/es kuschelte
wir kuschelten
ihr kuscheltet
sie/Sie kuschelten
Imperativ
kuschele (du)
kuschle (du)
kuschelt (ihr)
kuscheln Sie
Futur Perfekt
ich werde gekuschelt haben
du wirst gekuschelt haben
er/sie/es wird gekuschelt haben
wir werden gekuschelt haben
ihr werdet gekuschelt haben
sie/Sie werden gekuschelt haben
Präsensperfekt
ich habe gekuschelt
du hast gekuschelt
er/sie/es hat gekuschelt
wir haben gekuschelt
ihr habt gekuschelt
sie/Sie haben gekuschelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekuschelt
du hattest gekuschelt
er/sie/es hatte gekuschelt
wir hatten gekuschelt
ihr hattet gekuschelt
sie/Sie hatten gekuschelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gekuschelt
du habest gekuschelt
er/sie/es habe gekuschelt
wir haben gekuschelt
ihr habet gekuschelt
sie/Sie haben gekuschelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gekuschelt
du hättest gekuschelt
er/sie/es hätte gekuschelt
wir hätten gekuschelt
ihr hättet gekuschelt
sie/Sie hätten gekuschelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

kuscheln

to snuggle, cuddle, snuggle

kuscheln

blottir

kuscheln

stringersi

kụ|scheln

vito cuddle (mit with)
vr sich an jdn kuschelnto snuggle up to sb, to cuddle up to sb; sich in etw (acc) kuschelnto snuggle up in sth, to cuddle up in sth
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
sich an jdn. kuschelnto huddle up against sb.
sich an jdn. kuschelnto huddle (up) to sb.
sich aneinander schmiegen / kuschelnto huggle (together)