kuppeln

Verwandte Suchanfragen zu kuppeln: verkuppeln

kụp·peln

 <kuppelst, kuppelte, hat gekuppelt> kuppeln
I. VERB (mit OBJ) jmd. kuppelt etwas an etwas Akk. zwei Fahrzeuge verbinden Arbeiter kuppelten mehrere Schlafwagen an den Zug.
II. VERB (ohne OBJ) jmd. kuppelt kfz: die Kupplung betätigen
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kụp•peln

; kuppelte, hat gekuppelt; [Vt]
1. etwas an etwas (Akk) kuppeln zwei Fahrzeuge (mit einer Kupplung (3)) verbinden ≈ ankuppeln: einen Speisewagen an einen Zug kuppeln
2. etwas (mit etwas) kuppeln zwei Teile (einer Maschine) so miteinander verbinden, dass sie zusammen wirksam werden und die Verbindung wieder getrennt werden kann ≈ koppeln (1): Motor und Getriebe eines Kraftfahrzeugs kuppeln; [Vi]
3. die Kupplung (1) eines Fahrzeugs betätigen: Bevor man einen Gang einlegen kann, muss man kuppeln
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

kuppeln


Partizip Perfekt: gekuppelt
Gerundium: kuppelnd

Indikativ Präsens
ich kuppele
ich kupple
du kuppelst
er/sie/es kuppelt
wir kuppeln
ihr kuppelt
sie/Sie kuppeln
Präteritum
ich kuppelte
du kuppeltest
er/sie/es kuppelte
wir kuppelten
ihr kuppeltet
sie/Sie kuppelten
Futur
ich werde kuppeln
du wirst kuppeln
er/sie/es wird kuppeln
wir werden kuppeln
ihr werdet kuppeln
sie/Sie werden kuppeln
Würde-Form
ich würde kuppeln
du würdest kuppeln
er/sie/es würde kuppeln
wir würden kuppeln
ihr würdet kuppeln
sie/Sie würden kuppeln
Konjunktiv I
ich kuppele
du kuppelest
du kupplest
er/sie/es kuppele
wir kuppelen
wir kupplen
ihr kuppelet
ihr kupplet
sie/Sie kuppelen
sie/Sie kupplen
Konjunktiv II
ich kuppelte
du kuppeltest
er/sie/es kuppelte
wir kuppelten
ihr kuppeltet
sie/Sie kuppelten
Imperativ
kuppele (du)
kupple (du)
kuppelt (ihr)
kuppeln Sie
Futur Perfekt
ich werde gekuppelt haben
du wirst gekuppelt haben
er/sie/es wird gekuppelt haben
wir werden gekuppelt haben
ihr werdet gekuppelt haben
sie/Sie werden gekuppelt haben
Präsensperfekt
ich habe gekuppelt
du hast gekuppelt
er/sie/es hat gekuppelt
wir haben gekuppelt
ihr habt gekuppelt
sie/Sie haben gekuppelt
Plusquamperfekt
ich hatte gekuppelt
du hattest gekuppelt
er/sie/es hatte gekuppelt
wir hatten gekuppelt
ihr hattet gekuppelt
sie/Sie hatten gekuppelt
Konjunktiv I Perfekt
ich habe gekuppelt
du habest gekuppelt
er/sie/es habe gekuppelt
wir haben gekuppelt
ihr habet gekuppelt
sie/Sie haben gekuppelt
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte gekuppelt
du hättest gekuppelt
er/sie/es hätte gekuppelt
wir hätten gekuppelt
ihr hättet gekuppelt
sie/Sie hätten gekuppelt
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

kuppeln

astrodomes, domes, to couple

kuppeln

koppelen

kuppeln

acoplar

kuppeln

kubbe

kuppeln

القباب

kuppeln

kopuły

kuppeln

куполи

kuppeln

圆顶

kuppeln

圓頂

kuppeln

kopule

kuppeln

kupler

kuppeln

כיפות

kuppeln

ドーム

kuppeln

돔

kụp|peln

vt
= koppeln a, b
(Tech) → to couple
vi
(Aut) → to operate or use the clutch
(inf: = Paare zusammenführen) → to match-make
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007