krankenhausreif

krạn·ken·haus·reif

Adj. krạn·ken·haus·reif

krankenhausreif nicht steig. in einem Zustand, in dem man ins Krankenhaus gebracht werden muss Die Täter hatten ihr Opfer krankenhausreif geschlagen.

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

krạn•ken•haus|reif

Adj; gespr, meist in jemanden krankenhausreif schlagen jemanden so schwer verletzen, dass er im Krankenhaus behandelt wird (od. werden müsste)

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Thesaurus

krankenhausreif:

spitalreif (schweiz.)

OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.

Übersetzungen

jdn. krankenhausreif schlagen	→	to beat the (living) daylights out of sb.
jdn. krankenhausreif schlagen	→	to beat the hell out of sb.