Krüppel

Krụ̈p·pel

 <Krüppels, Krüppel> der Krüppel SUBST

1. ein dauerhaft behinderter Mensch, der in seinen Bewegungsmöglichkeiten sehr stark eingeschränkt ist durch einen Unfall zum Krüppel werden
verkrüppeln

2. meist abwert. ein Mensch, der unnatürlich gewachsen ist oder eine Missbildung hat

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

Krụ̈p•pel

der; -s, -

1. meist pej; ein Mensch, dessen Körper nicht wie üblich gewachsen ist, der Missbildungen o. Ä. hat

2. ≈ Invalide

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Übersetzungen

Krüppel

cripple, cripples

Krüppel

sakat, topal

Krüppel

mutilado

Krüppel

estropié, estropier

Krüppel

Cripple

Krüppel

Cripple

Krụ̈p|pel

m <-s, -> → cripple; ein seelischer/geistiger Krüppel sein → to be an emotional/intellectual cripple, to be emotionally/intellectually stunted; zum Krüppel werden → to be crippled; jdn zum Krüppel machen → to cripple sb; jdn zum Krüppel schlagen → to (beat and) cripple sb

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

lebenslang ein Krüppel sein	→	to be crippled for life
jdn. zeitlebens zum Krüppel machen	→	to maim sb. for life
zum Krüppel machen	→	to maim [cripple]