krächzen

(weiter geleitet durch krächzt)

krạ̈ch·zen

 <krächzt, krächzte, hat gekrächzt> krächzen VERB (ohne OBJ)
1. ein Tier krächzt heiser schreien Raben krächzen.
2. jmd. krächzt heiser sprechen Ich kann heute nur krächzen, weil ich einen rauen Hals habe/heiser bin.

krạ̈ch•zen

; krächzte, hat gekrächzt; [Vi]
1. ein Vogel krächzt ein Vogel produziert raue Laute <eine Krähe, ein Papagei, ein Rabe>; [Vt/i]
2. (etwas) krächzen etwas mit leiser und rauer Stimme sagen bzw. so reden (z. B. wenn man erkältet ist)
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
|| hierzu Krạ̈ch•zer der; -s, -

krächzen

(ˈkrɛçʦən)
verb transitiv-intransitiv
Krähe, Papagei raue, heisere Töne hervorbringen „Wer ist da?‟, krächzte er heiser.
Übersetzungen

krächzen

to caw, to croak, to grate

krächzen

croasser

krächzen

krassen

krächzen

crocitar, grasnar

krächzen

gaklamak

krạ̈ch|zen

vi → to croak; (Vogel) → to caw; eine krächzende Stimme → a croaky voice

Krạ̈ch|zen

nt <-s>, no pl → croak(ing); (von Vogel) → caw(ing)