krächzen

(weiter geleitet durch krächzt)

krạ̈ch·zen

 <krächzt, krächzte, hat gekrächzt> krächzen VERB (ohne OBJ)
1. ein Tier krächzt heiser schreien Raben krächzen.
2. jmd. krächzt heiser sprechen Ich kann heute nur krächzen, weil ich einen rauen Hals habe/heiser bin.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

krạ̈ch•zen

; krächzte, hat gekrächzt; [Vi]
1. ein Vogel krächzt ein Vogel produziert raue Laute <eine Krähe, ein Papagei, ein Rabe>; [Vt/i]
2. (etwas) krächzen etwas mit leiser und rauer Stimme sagen bzw. so reden (z. B. wenn man erkältet ist)
|| NB: Das Objekt ist immer ein Satz
|| hierzu Krạ̈ch•zer der; -s, -
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

krächzen

(ˈkrɛçʦən)
verb transitiv-intransitiv
Krähe, Papagei raue, heisere Töne hervorbringen „Wer ist da?‟, krächzte er heiser.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Übersetzungen

krächzen

to caw, to croak, to grate

krächzen

croasser

krächzen

krassen

krächzen

crocitar, grasnar

krächzen

gaklamak

krạ̈ch|zen

vi → to croak; (Vogel) → to caw; eine krächzende Stimme → a croaky voice

Krạ̈ch|zen

nt <-s>, no pl → croak(ing); (von Vogel) → caw(ing)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007