koscher

ko·scher

Adj. ko·scher
koscher nicht steig.
1. rel.: den jüdischen Regeln für die Zubereitung von Speisen entsprechend ein koscheres Restaurant
2. umg. in Ordnung Der Kerl ist doch nicht ganz koscher., Er macht Geschäfte, die nicht ganz koscher sind.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ko•scher

Adj
1. <Fleisch, Speisen; koscher essen, kochen> so, wie es die Religion den Juden vorschreibt
2. meist jemand/etwas ist (jemandem) nicht ganz koscher gespr pej; ein Mensch, bestimmte Geschäfte, Vorgänge o. Ä. sind so, dass man ihnen nicht (ganz) vertrauen kann
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.
Übersetzungen

koscher

kosher, kasher

koscher

košer

koscher

casher, cachère, câchère, cachir, cascher, cawcher, correct, impeccable, irréprochable, kachère, kachir, kascher, kasher, kocher, réglo

koscher

kóser

koscher

kasher, kosher

koscher

koosjer, kousjer

koscher

koszerny, koszer

koscher

cuşer

koscher

kosher

koscher

kosher

koscher

kosher-

koscher

košer

koscher

ユダヤ教の掟に従って料理された清浄な

koscher

유태교 규칙에 따라 처리된

koscher

koscher

koscher

kosher

koscher

koscher

koscher

สะอาดและดีพอที่จะกินได้ตามกฎของอาหารยิว

koscher

kaşer

koscher

tuân thủ chế độ ăn kiêng kosher

koscher

כשר

ko|scher

adj (Rel, fig inf) → kosher
adv
koscher kochen/schlachten → to cook/slaughter according to kosher requirements
(fig inf) dabei ist es nicht ganz koscher zugegangen → that wasn’t quite kosher (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
nicht ganz koscher [ugs.: verdächtig]→not quite kosher
koscher machen→to kasher
koscher machen→kashering
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009