entgegenkommen

ent·ge·gen·kom·men

 <kommst entgegen, kam entgegen, ist entgegengekommen> entgegenkommen VERB (ohne OBJ) jmd. kommt jmdm. entgegen

1. entgegengehen Sie ist uns auf halbem Weg entgegengekommen.

2. übertr. jmdm. Zugeständnisse machen Weiter können wir Ihnen mit unserem Angebot nicht entgegenkommen.

ent•ge•gen•kom•men

(ist) [Vi]

1. jemandem entgegenkommen sich jemandem aus der entgegengesetzten Richtung nähern: Das Auto kam ihm mit großer Geschwindigkeit entgegen

2. jemandem entgegenkommen die Wünsche od. Forderungen von jemandem zum Teil mit berücksichtigen: Wir kommen Ihnen mit dem Preis etwas entgegen

3. jemandem (irgendwie) entgegenkommen sich gegenüber jemandem positiv verhalten <jemandem freundlich, höflich, respektvoll entgegenkommen>
|| zu

2. und

3. Ent•ge•gen•kom•men das; -s; nur Sg; ent•ge•gen•kom•mend Adj

entgegenkommen

(ɛntˈgeːgənkɔmən)
verb intransitiv trennbar, unreg., Perfekt mit sein

1. Fahrzeug usw. auf jdn / etw. zukommen Die entgegenkommenden Autos blendeten mich.

2. Rücksicht auf jds Vorstellungen nehmen Wir können Ihnen mit dem Preis ein wenig entgegenkommen.

3. für jdn günstig sein Dieses Programm kommt meiner Arbeitsweise sehr entgegen.

---

Entgegenkommen

substantiv sächlich nur Singular

Entgegenkommens

Herzlichen Dank für Ihr Entgegenkommen!

entgegenkommen

Partizip Perfekt: entgegengekommen
Gerundium: entgegenkommend

Indikativ Präsens

ich komme entgegen

du kommst entgegen

er/sie/es kommt entgegen

wir kommen entgegen

ihr kommt entgegen

sie/Sie kommen entgegen

Thesaurus

Entgegenkommen:

WarmherzigkeitHerzlichkeit, Herzensgüte, Güte, Zuvorkommen, Großzügigkeit, Milde, Kulanz, Mildtätigkeit, Liebenswürdigkeit, Wärme, Freundlichkeit, Wohlwollen,

Übersetzungen

entgegenkommen

responsiveness, to be coming up to meet, accommodate

entgegenkommen

karşılamağa gelmek, karşılamak

entgegenkommen

croiser

entgegenkommen

accondiscenza

ent|ge|gen+kom|men

vi sep irreg aux sein +dat → to come toward(s), to approach; (um jdn zu treffen) → to (come to) meet; (fig) → to accommodate; Wünschen, Bitten → to accommodate, to meet, to comply with; jdm auf halbem Wege entgegenkommen (lit, fig) → to meet sb halfway; das kommt unseren Plänen/Vorstellungen etc sehr entgegen → that fits in very well with our plans/ideas etc; Ihr Vorschlag kommt mir sehr entgegen → I find your suggestion very congenial; können Sie uns preislich etwas entgegenkommen? → can you adjust your price a little?

---

Ent|ge|gen|kom|men

nt (= Gefälligkeit) → kindness, obligingness; (= Zugeständnis) → concession, accommodation

sich auf halbem Wege entgegenkommen [fig.]	→	to split the difference
einem Wunsch entgegenkommen	→	to accommodate a wish
jdm. auf halbem Weg entgegenkommen	→	to meet sb. half way