komisch

(weiter geleitet durch komischstem)

ko·misch

Adj. ko·misch
komisch
1. ernst, truarig so witzig, dass man darüber lachen muss Besonders komisch ist die Szene, in der ...
2. umg. seltsam, merkwürdig Er ist ein komischer Kauz/Typ., Ich habe das komische Gefühl, dass ...
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ko•misch

Adj
1. <eine Situation, eine Geschichte, ein Film; ein Clown> so, dass sie zum Lachen anregen ≈ witzig, spaßig ↔ ernst, traurig
2. gespr ≈ merkwürdig, seltsam <ein Mensch; ein Verhalten, eine Art; ein Gefühl>: Er gefällt mir nicht. - Er hat so eine komische Art zu reden; Ich hab so ein komisches Gefühl, als ob heute noch was Schlimmes passieren würde
|| zu
2. ko•mi•scher•wei•se Adv; gespr
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

komisch

(ˈkoːmɪʃ)
adjektiv
1. traurig, ernst lustig, witzig eine komische Geschichte erzählen Ich kann das nicht komisch finden!
2. Ansichten, Gefühl merkwürdig, seltsam Komisch, dass er noch nicht hier ist. Es wird doch nichts passiert sein? Was riecht denn hier so komisch?
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus
Übersetzungen

komisch

奇怪的, 好玩的, 怪異的

komisch

divný, Legrační

komisch

underlig, Sjov

komisch

kummallinen, Hassu

komisch

neobičan

komisch

変な, おかしい

komisch

괴상한

komisch

rar

komisch

dziwny, zabawny

komisch

konstig

komisch

แปลกประหลาด

komisch

kỳ lạ

komisch

מצחיק

ko|misch

adj
(= spaßhaft, ulkig)funny, comical; (Theat) Rolle, Person, Opercomic; der komische Alte (Theat) → the comic old man; das Komische (Liter) → the comic; das Komische daranthe funny thing about it
(= seltsam, verdächtig)funny, strange, odd; das Komische daran ist …the funny or strange or odd thing about it is …; komisch, ich hab schon wieder Hungerfunny, I’m hungry again already; komisch, dass ich das übersehen habeit’s funny or odd that I should have missed that; mir ist/wird so komisch (inf)I feel funny or strange or odd; er war so komisch zu mirhe acted so strangely towards (Brit) → or toward (US) → me
advstrangely; riechen, schmecken, sich fühlenstrange; jdm komisch vorkommento seem strange to sb
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Mir ist so komisch im Magen.My stomach is in such a queasy state.
wahnsinnig komisch [ugs.]hysterically funny [coll.]
zum Schreien komisch [ugs.]screamingly funny [coll.]
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009