aufkochen

(weiter geleitet durch kochte auf)

auf·ko·chen

 <kochst auf, kochte auf, hat aufgekocht, ist aufgekocht> aufkochen
I. VERB (mit OBJ) haben jmd. kocht etwas auf zum Kochen bringen Lassen Sie die Suppe/Milch kurz aufkochen!
II. VERB (ohne OBJ) sein etwas kocht auf zum Kochen kommen Die Milch kocht auf.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

auf•ko•chen

[Vt] (hat)
1. etwas aufkochen etwas so heiß machen, dass es kocht <die Suppe, die Milch aufkochen>; [Vi] (ist)
2. etwas kocht auf etwas beginnt zu kochen: den Pudding kurz aufkochen lassen
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

aufkochen


Partizip Perfekt: aufgekocht
Gerundium: aufkochend

Indikativ Präsens
ich koche auf
du kochst auf
er/sie/es kocht auf
wir kochen auf
ihr kocht auf
sie/Sie kochen auf
Präteritum
ich kochte auf
du kochtest auf
er/sie/es kochte auf
wir kochten auf
ihr kochtet auf
sie/Sie kochten auf
Futur
ich werde aufkochen
du wirst aufkochen
er/sie/es wird aufkochen
wir werden aufkochen
ihr werdet aufkochen
sie/Sie werden aufkochen
Würde-Form
ich würde aufkochen
du würdest aufkochen
er/sie/es würde aufkochen
wir würden aufkochen
ihr würdet aufkochen
sie/Sie würden aufkochen
Konjunktiv I
ich koche auf
du kochest auf
er/sie/es koche auf
wir kochen auf
ihr kochet auf
sie/Sie kochen auf
Konjunktiv II
ich kochte auf
du kochtest auf
er/sie/es kochte auf
wir kochten auf
ihr kochtet auf
sie/Sie kochten auf
Imperativ
koch auf (du)
koche auf (du)
kocht auf (ihr)
kochen Sie auf
Futur Perfekt
ich werde aufgekocht haben
du wirst aufgekocht haben
er/sie/es wird aufgekocht haben
wir werden aufgekocht haben
ihr werdet aufgekocht haben
sie/Sie werden aufgekocht haben
Präsensperfekt
ich habe aufgekocht
du hast aufgekocht
er/sie/es hat aufgekocht
wir haben aufgekocht
ihr habt aufgekocht
sie/Sie haben aufgekocht
Plusquamperfekt
ich hatte aufgekocht
du hattest aufgekocht
er/sie/es hatte aufgekocht
wir hatten aufgekocht
ihr hattet aufgekocht
sie/Sie hatten aufgekocht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe aufgekocht
du habest aufgekocht
er/sie/es habe aufgekocht
wir haben aufgekocht
ihr habet aufgekocht
sie/Sie haben aufgekocht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte aufgekocht
du hättest aufgekocht
er/sie/es hätte aufgekocht
wir hätten aufgekocht
ihr hättet aufgekocht
sie/Sie hätten aufgekocht
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

aufkochen

boil up

aufkochen

entraremebulição

auf+ko|chen

sep
vt
(= zum Kochen bringen) → to bring to the (Brit) → or a (US) → boil
(= erneut kochen lassen) → to boil up again
vi
aux sein → to come to the (Brit) → or a (US) → boil; (fig) → to begin to boil or seethe; etw aufkochen lassen → to bring sth to the (Brit) → or a (US) → boil; das Pulver in die aufkochende Milch schütten → sprinkle the powder in the milk as it comes to the (Brit) → or a (US) → boil
(Aus) → to prepare a fine spread
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
erneut aufkochen (lassen)→to boil up again
neu aufkochen→to reboil