aufkochen

auf·ko·chen

 <kochst auf, kochte auf, hat aufgekocht, ist aufgekocht> aufkochen

I. VERB (mit OBJ) haben jmd. kocht etwas auf zum Kochen bringen Lassen Sie die Suppe/Milch kurz aufkochen!

II. VERB (ohne OBJ) sein etwas kocht auf zum Kochen kommen Die Milch kocht auf.

auf•ko•chen

[Vt] (hat)

1. etwas aufkochen etwas so heiß machen, dass es kocht <die Suppe, die Milch aufkochen>; [Vi] (ist)

2. etwas kocht auf etwas beginnt zu kochen: den Pudding kurz aufkochen lassen

aufkochen

Partizip Perfekt: aufgekocht
Gerundium: aufkochend

Indikativ Präsens

ich koche auf

du kochst auf

er/sie/es kocht auf

wir kochen auf

ihr kocht auf

sie/Sie kochen auf

Übersetzungen

aufkochen

boil up

aufkochen

aan de kook raken

aufkochen

entraremebulição

auf+ko|chen

sep

vt

(= zum Kochen bringen) → to bring to the (Brit) → or a (US) → boil

(= erneut kochen lassen) → to boil up again

vi

aux sein → to come to the (Brit) → or a (US) → boil; (fig) → to begin to boil or seethe; etw aufkochen lassen → to bring sth to the (Brit) → or a (US) → boil; das Pulver in die aufkochende Milch schütten → sprinkle the powder in the milk as it comes to the (Brit) → or a (US) → boil

(Aus) → to prepare a fine spread

erneut aufkochen (lassen)	→	to boil up again
neu aufkochen	→	to reboil