Knoten

Kno·ten

 <Knotens, Knoten> der Knoten SUBST

1. fest (miteinander) verschlungene Bänder, Fäden, Schnüre, Taue Ich bekomme den Knoten nicht mehr auf.

2. langes, geschlungenes, am (Hinter-)Kopf festgestecktes Haar Sie trägt heute einen Knoten.
Haar-

3. med.: dicker (krankhafter) Gewebeteil Gicht verursacht Knoten., Sie hat einen Knoten in der Brust.

4. seew.: Maßeinheit für die Geschwindigkeit bei Schiffen Ein Knoten entspricht ungefähr 1,8 Stundenkilometern. bei jemandem ist der Knoten geplatzt/gerissen umg. jmd. hat endlich etwas verstanden

PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

kno•ten

; knotete, hat geknotet; [Vt]

1. (sich (Dat)) etwas (Pl) knoten Fäden, Bänder o. Ä. (durch einen Knoten (1)) aneinanderbinden ≈ verknüpfen: (sich) die Schnürsenkel knoten

2. (sich (Dat)) etwas um/an etwas (Akk) knoten etwas mit einem Knoten (1) binden und so irgendwo befestigen: sich ein Tuch um den Hals knoten

---

Kno•ten

der; -s, -

1. die Verknüpfung, die entsteht, wenn man die Enden eines Fadens od. mehrerer Fäden o. Ä. fest zusammenbindet <einen Knoten knüpfen, schlingen, lösen, aufmachen; einen Knoten in etwas (Akk) machen; einen Knoten nicht (mehr) aufbekommen>

2. eine Frisur für Frauen, bei der das lange Haar hinten am Kopf zu einer Art Kugel verbunden wird <einen Knoten tragen>

3. ein dicker (krankhafter) Teil im Gewebe ≈ Geschwulst: einen Knoten in der Brust haben

4. verwendet als Maß(einheit) für die Geschwindigkeit eines Schiffes (ca. 1,8km/h); Abk kn: Das Schiff fährt mit/macht 20 Knoten
|| ID meist bei jemandem ist der Knoten gerissen/geplatzt gespr; jemand hat etwas endlich verstanden; den gordischen Knoten durchhauen ein schwieriges Problem auf ganz einfache (aber energische) Weise lösen

TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

Knoten

(ˈknoːtən)
substantiv männlich

Knotens , Knoten

1. feste Schlinge, mit der man etw. bindet einen doppelten Knoten machen
umgangssprachlich jd hat endlich etw. verstanden

2. Medizin Verdickung im Gewebe einen Knoten in der Brust ertasten

3. Schifffahrt Meteorologie Maßeinheit für die Geschwindigkeit von Schiffen oder Wind Das Schiff macht im Moment 20 Knoten.

---

knoten

verb transitiv

eine Schnur an etw. Akkusativ knoten sich Dativ ein Tuch um den Hals knoten

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

knoten

Partizip Perfekt: geknotet
Gerundium: knotend

Indikativ Präsens

ich knote

du knotest

er/sie/es knotet

wir knoten

ihr knotet

sie/Sie knoten

Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

Übersetzungen

knoten

knot, node, hitch, knop, burl, kink, knurl, nodal, kinks, knurls, nodes, to kink, to knot, bend, bun

knoten

nœud, nouer, bosse, enflure, protubérance

knoten

nodo

knoten

knoop, een knoop leggen, geleding, knobbel, knoest, knol, knooppunt, knopen, kwast

knoten

nó, encruzilhada, laço, vínculo

knoten

düğüm, düğümlemek

knoten

nudo, knut, ñudo

knoten

عُقْدَةٌ

knoten

uzel

knoten

knude

knoten

κόμπος

knoten

solmu

knoten

čvor

knoten

結び目

knoten

매듭

knoten

knute

knoten

węzeł

knoten

узел

knoten

knut

knoten

เงื่อน

knoten

nút thắt

knoten

结, 节点

knoten

Възел

knoten

節點

kno|ten

vt Seil etc → to (tie into a) knot, to tie a knot in

---

Kno|ten

m <-s, ->

→ knot; (Med) (= Geschwulst) → lump; (= Gichtknoten) → tophus (spec); (Phys, Bot, Math, Astron) → node; (fig: = Verwicklung) → plot; sich (dat) einen Knoten ins Taschentuch machen (inf) → to tie a knot in one’s handkerchief

(Naut) → knot

(= Haarknoten) → bun, knot

= Knotenpunkt

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

den Gordischen Knoten durchtrennen / durchhauen	→	to cut the Gordian knot
kalter Knoten	→	cold thyroid nodule
heißer Knoten	→	hot thyroid nodule