einkleiden

(weiter geleitet durch kleidest ein)

ein·klei·den

 <kleidest ein, kleidete ein, hat eingekleidet> einkleiden VERB (mit OBJ) jmd. kleidet jmdn./sich (neu) ein (viele) neue Kleidungsstücke für jmdn. kaufen Sie hat ihre Kinder ganz neu eingekleidet., Sie hat sich für den neuen Job völlig neu eingekleidet., Die Soldaten wurden neu eingekleidet
Einkleidung
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

ein•klei•den

(hat) [Vt]
1. jemanden/sich neu einkleiden jemandem/sich viele neue Kleidungsstücke kaufen: Unser Sohn ist so gewachsen, dass ich ihn völlig neu einkleiden muss
2. jemanden einkleiden jemandem eine Uniform o. Ä. geben
3. etwas in etwas (Akk) einkleiden etwas so formulieren, dass die Absicht nicht deutlich ausgesprochen wird: Er hat seine Mahnung in freundliche Worte eingekleidet
|| hierzu Ein•klei•dung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

einkleiden

(ˈainklaidən)
verb transitiv trennbar
mit benötigter Kleidung ausstatten Für den neuen Posten musste sie sich komplett neu einkleiden. Rekruten einkleiden
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

einkleiden


Partizip Perfekt: eingekleidet
Gerundium: einkleidend

Indikativ Präsens
ich kleide ein
du kleidest ein
er/sie/es kleidet ein
wir kleiden ein
ihr kleidet ein
sie/Sie kleiden ein
Präteritum
ich kleidete ein
du kleidetest ein
er/sie/es kleidete ein
wir kleideten ein
ihr kleidetet ein
sie/Sie kleideten ein
Futur
ich werde einkleiden
du wirst einkleiden
er/sie/es wird einkleiden
wir werden einkleiden
ihr werdet einkleiden
sie/Sie werden einkleiden
Würde-Form
ich würde einkleiden
du würdest einkleiden
er/sie/es würde einkleiden
wir würden einkleiden
ihr würdet einkleiden
sie/Sie würden einkleiden
Konjunktiv I
ich kleide ein
du kleidest ein
er/sie/es kleide ein
wir kleiden ein
ihr kleidet ein
sie/Sie kleiden ein
Konjunktiv II
ich kleidete ein
du kleidetest ein
er/sie/es kleidete ein
wir kleideten ein
ihr kleidetet ein
sie/Sie kleideten ein
Imperativ
kleid ein (du)
kleide ein (du)
kleidet ein (ihr)
kleiden Sie ein
Futur Perfekt
ich werde eingekleidet haben
du wirst eingekleidet haben
er/sie/es wird eingekleidet haben
wir werden eingekleidet haben
ihr werdet eingekleidet haben
sie/Sie werden eingekleidet haben
Präsensperfekt
ich habe eingekleidet
du hast eingekleidet
er/sie/es hat eingekleidet
wir haben eingekleidet
ihr habt eingekleidet
sie/Sie haben eingekleidet
Plusquamperfekt
ich hatte eingekleidet
du hattest eingekleidet
er/sie/es hatte eingekleidet
wir hatten eingekleidet
ihr hattet eingekleidet
sie/Sie hatten eingekleidet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe eingekleidet
du habest eingekleidet
er/sie/es habe eingekleidet
wir haben eingekleidet
ihr habet eingekleidet
sie/Sie haben eingekleidet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte eingekleidet
du hättest eingekleidet
er/sie/es hätte eingekleidet
wir hätten eingekleidet
ihr hättet eingekleidet
sie/Sie hätten eingekleidet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

einkleiden

accouter, clothe

einkleiden

investire

ein+klei|den

vt sep Soldaten → to fit or kit out (with a uniform); Novizen → to accept (as a novice); (fig) Gedanken → to couch; jdn/sich völlig neu einkleiden → to buy sb/oneself a completely new wardrobe
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007